Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha obsahuje roztomilý príbeh o dievčatku a jej psovi, ktorí spoznávajú prírodu, a zároveň nabáda čitateľov, aby boli prítomní a vnímali svoje okolie, a nie sa rozptyľovali technológiami. Obsahuje krásne ilustrácie, ktoré podporujú posolstvo príbehu o oceňovaní sveta okolo nás.
Výhody:Pútavý a roztomilý príbeh, krásne a detailné ilustrácie, vhodné pre deti aj ako učebná pomôcka pre španielčinu, nesie zmysluplné posolstvo o prítomnosti a obmedzení času stráveného pri obrazovke, pevná tvrdá väzba s kvalitnými stranami, vhodné pre rôzne vekové skupiny a vzdelávacie prostredie.
Nevýhody:Niektorí recenzenti považovali morálne posolstvo za trochu kazateľské a ťažkopádne, jazyk môže byť príliš pokročilý pre veľmi malé deti a niektorí dospelí môžu príbeh považovať za menej zábavný. Niekoľko z nich poznamenalo, že hoci je kniha príťažlivá, môže byť vhodnejšia pre staršie deti alebo predškolákov.
(na základe 27 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Algo Est Pasando En La Ciudad (Something's Happening in the City)
Obsah knihy:
Jedného jarného dňa sa Hannah vyberie na prechádzku so svojím psom Pipinom. Cestou dievčatko narazí na ľudí, ktorí sa správajú zvláštne... Sú začarovaní?
Hannah rada chodí so svojím psom Pipinom na prechádzky a túla sa po meste. Na jar je všetko také krásne! Vzduchom bzučí hmyz a slnko jasne svieti. Hannah si však všimne, že niečo nie je v poriadku; v meste sa niečo deje. Prečo je jej susedka Carol taká roztržitá a pozdraví ju bez toho, aby sa jej pozrela do očí? A tie deti sediace na lavičke v parku, prečo sa medzi sebou nerozprávajú alebo nehrajú...? Zvedavé Pippin a Hannah pokračujú v prechádzke mestom a snažia sa vyriešiť záhadu. Zdá sa, že všetci majú na rukách niečo, čo ich odvádza od reality!
Odhodlaná ukázať ostatným, čo im chýba - veľmi modrá obloha, kvety visiace zo stromov... -, Hannah uskutoční plán. Podarí sa jej ich prebudiť?
Un día de primavera, Helena sale a pasear con su perro Pipo. Durante el camino, la pequeña se cruza con personas que actúan de forma un tanto... ¿Estarán bajo un mágico hechizo?
Helena miluje prechádzky so svojím psom Pipom a dlhé prechádzky mestom - na jar je všetko také krásne! Poletujúci hmyz poletuje a slnko jasne svieti. Helena si však všimne, že sa niečo deje... niečo sa deje v meste. Prečo je jej susedka Carol taká roztržitá a pozdraví ju bez toho, aby sa jej pozrela do očí? A tie deti sediace na lavičke, prečo sa nerozprávajú alebo nehrajú...? Pipo a Helena zo zvedavosti chodia ďalej po meste a snažia sa prísť záhade na kĺb. Zdá sa, že všetci sú začarovaní!
Algo está pasando en la ciudad je veľmi súčasný príbeh, ktorý napísala Paula Merlán a ktorý nás vyzýva, aby sme si vychutnali prítomný okamih, venovali mu pozornosť a tešili sa z drobných detailov, ktoré nám život ponúka. Ilustrácie Conchy Pasamar vyjadrujú hlbokú citlivosť, nesmiernu jemnosť a krásu. Cítime vôňu kvetov, schopnosť pozorovania a ľahké kroky malej Helenky.
