Alexander Vvedenský: Pozvánka pre mňa na premýšľanie

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 10 hlasoch.

Pôvodný názov:

Alexander Vvedensky: An Invitation for Me to Think

Obsah knihy:

"Pussy Riot sú Vvedenského žiačky a jeho dedičky.

Káťa, Máša a ja sme vo väzení, ale nemyslím si, že sme boli porazené.... Podľa oficiálnej správy Alexander Vvedenskij zomrel 20. decembra 1941. Nepoznáme príčinu, či to bola úplavica vo vlaku po jeho zatknutí, alebo guľka od strážnika. Bolo to niekde na železničnej trati medzi Voronežou a Kazaňou. Jeho princíp "zlého rytmu" je nám vlastný. Napísal: "Stane sa, že sa vám v hlave objavia dva rytmy, dobrý a zlý, a ja si vyberiem ten zlý. Bude to ten správny."... Predpokladá sa, že disidenti OBERIU sú mŕtvi, ale žijú ďalej. Sú prenasledovaní, ale neumierajú.".

-- Záverečná reč Pussy Riot Nadeždy Tolokonnikovovej na ich.

Súdnom procese v auguste 2012)

"Zdvihol som ruku proti pojmom," napísal Alexander Vvedenský, "uskutočnil som poetickú kritiku rozumu." Tento zvláštne a úžasne filozofický básnik sa narodil v roku 1904, vyrastal uprostred vojny a revolúcie a umelecky dozrel v čase, keď Stalin groteskne a smrteľne prekrúcal význam slov. Vvedenskij - spolu s Daniilom Charmsom hlavná postava krátko pôsobiacej podzemnej avantgardnej skupiny OBERIU (neologizmus pre "Zväz pre skutočné umenie") - reagoval poéziou, ktorá stabilný význam rozbíja na mihotavé prúdy provokácie a invencie. Vvedenského báseň je ako bláznivý večierok plný divadla, filmu, kúzelníckych trikov, žonglovania a hodovania. Zvedavé postavy sa objavujú a miznú, eufória robí spoločnosť zúfalstvu, poburujúce tvrdenia vedú k epickým výkrikom a možno sa to všetko zlomí pri piesni jedného osamelého človeka.

Vvedenského báseň nie je výpoveďou. Je to udalosť. Vvedenského poézia bola počas jeho života nepublikovateľná - pred smrťou vo väzení v roku 1942 sa živil ako spisovateľ pre deti - a zostáva najmenej známym z veľkých ruských básnikov dvadsiateho storočia. Toto je jeho prvá kniha v angličtine. Preklady Eugena Ostaševského a Matveja Jankeleviča, vynikajúcich básnikov, sú rovnako prekvapivo pohotové a živé ako originály.