Alexander Fredro: Pomsta; Panenské sľuby; Annuita

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Aleksander Fredro: Revenge; Virgin's Vows; The Annuity

Obsah knihy:

Mimoriadna kariéra a pôsobivé literárne dielo „otca“ poľskej komédie Aleksandra Fredra boli v roku 1993, v deň dvojstého výročia jeho narodenia, v Poľsku predmetom veľkých osláv.

Tieto nové preklady troch najznámejších Fredrových hier od Noela Clarka by mali prispieť k náprave relatívnej neznalosti jeho diel v tejto krajine. Prísaha panny - všeobecne považovaná za Fredrovu najdokonalejšiu komédiu - a Annuita odrážajú autorovo povedomie o znevýhodnení mladých žien v spoločnosti, v ktorej dominujú muži.

Pomsta je zdanlivo nevinná spoločenská komédia o majetkovom spore, ale vtedajší ruskí cenzori neváhali odhaliť podvratný potenciál hry. Preklady hier Pomsta a Panenský sľub od Noela Clarka s veľkým úspechom odvysielala BBC World Service.