ale najprv volám tvoje meno

Pôvodný názov:

but first I call your name

Obsah knihy:

"Poézia Hadassa Tala je rukopisom bolesti a krásy. "Aká krásna je všetka tá krása," píše, "ako ťa odovzdám zemi." Sila týchto básní je však práve v tom, že krásu neodovzdávajú zemi.

Odovzdávajú ju vetru, vode, tancu, povznášajú ju "vyššie ako kupola myšlienok", presievajú "smrť z vnútra smrti". Tieto zlomené básne vytvárajú "prchavý zázrak", ktorý nám umožňuje uchopiť to, čo sa nedá uchopiť, poznať to, čo sa nedá poznať.

A tak sa na všetkých stránkach tejto knihy presúvajú cez stavy hmoty a registre jazyka a hlasu, len aby udržali jedno maličké dievčatko, "nevinné od slov", a vypustili ho z nespočetných očí, ktoré sa odrážajú v zázname.". -Dana Amir.