Hodnotenie:
Životopis „Albert Camus: Život“ od Oliviera Todda sa stretol so zmiešanými kritikami, ktoré vyzdvihujú jeho silné stránky v oblasti detailov a výskumu, ale zároveň poukazujú na značné nedostatky v preklade a štruktúre. Mnohí čitatelia oceňujú hĺbku informácií a živý obraz Camusa a jeho zložitého života, ale niektorí kritizujú štýl písania a nesúvislý tok rozprávania, najmä kvôli skrátenej anglickej verzii.
Výhody:⬤ Veľmi podrobný a komplexný výskum
⬤ poskytuje pohľad do Camusových myšlienok a osobného života
⬤ zachytáva podstatu francúzskeho intelektualizmu po svetovej vojne
⬤ pútavý pre záujemcov o existencializmus a modernistickú literatúru
⬤ živý obraz zložitej osobnosti.
⬤ Rozpačitý preklad, ktorý niekedy nedokáže zachytiť pôvodný autorov zámer
⬤ nesúrodé rozprávanie s nedostatkom ucelených tém
⬤ množstvo citácií a bibliografických materiálov vynechaných v anglickom vydaní
⬤ niektorí recenzenti sa domnievali, že sa príliš spolieha na citáty, čo uberá autorovmu originálnemu hlasu.
(na základe 32 čitateľských recenzií)
Albert Camus: A Life
V tomto živom, pútavom životopise Alberta Camusa, medzinárodne uznávaného autora Cudzinca, Moru a Pádu, francúzsky spisovateľ a novinár Olivier Todd bohato využil doteraz nedostupné zdroje - osobnú korešpondenciu, zápisníky, verejné záznamy, ako aj exkluzívne rozhovory s Camusovou rodinou, priateľmi, spolupracovníkmi, mentormi a milencami.
Vzniká tak štúdia muža, ktorý sa zmieta v konfliktoch medzi rodinnou lojalitou a vlastnou vášnivou povahou, medzi výzvou k politickej činnosti a oddanosťou svojmu umeniu, medzi podporou pôvodných Alžírčanov a stotožnením sa so zabudnutými chudobnými belochmi. Skúmajúc Camusovo chudobné detstvo v alžírskom meste Belcourt, jeho podzemné aktivity počas okupácie v Paríži, intrigy francúzskych literátov, ktorí sa ho ujali po vydaní jeho prvého románu L'Etranger, Todd odhaľuje osamelého súkromného človeka za maskou jeho slávy.
Ukazuje nám spisovateľa izolovaného vlastným úspechom, ochromeného pôvabmi žien, ktorým nedokázal odolať, oslabeného tuberkulózou, ktorá ho nezabila. Automobilová nehoda, ktorá ho zabila, len dopĺňa iróniu v živote tohto medzinárodného velikána literatúry dvadsiateho storočia.“.
