Alamut

Recenzie čitateľov

Kniha Alamút je bohatou zmesou historickej fikcie a filozofického skúmania na pozadí Perzie v období križiackych výprav. Zložito sa v nej prepletajú dva príbehy, ktoré čitateľov vtiahnu do živej kultúry a zároveň riešia hlboké témy súvisiace s vierou, mocou a morálkou. Rozprávanie podnecuje k hlbokým úvahám o ľudskej povahe a etike, hoci sa pripúšťa, že preklad môže uberať na výstižnosti pôvodného diela.

⬤ Pútavé rozprávanie s dobre prepracovanými postavami.
⬤ Živé a strhujúce zobrazenie historického a kultúrneho prostredia.
⬤ Filozofická hĺbka, ktorá podnecuje ku kritickému uvažovaniu o existencii, viere a morálke.
⬤ Aktuálne témy, ktoré rezonujú s modernými problémami týkajúcimi sa extrémizmu a lojality.
⬤ Krásne preložená poézia, ktorá umocňuje zážitok z čítania.

⬤ Výrazné odchýlky od historických faktov, ktoré môžu čitateľov dezinformovať o viere Nizari.
⬤ Niektorí čitatelia považovali dialógy a filozofické diskusie za kľukaté alebo príliš intelektuálne.
⬤ Viaceré postavy, najmä ženské, boli kritizované za slabé vykreslenie alebo nerealistickosť.
⬤ Kvalita prekladu sa líši, niektorí recenzenti si všimli problémy s jasnosťou anglickej verzie.
⬤ Záver knihy a zmena zamerania príbehu nemusí splniť očakávania všetkých čitateľov.

(na základe 78 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Alamut sa odohráva v 11. storočí v Perzii, v pevnosti Alamut, kde samozvaný prorok Hasan ibn Sabbah pripravuje svoj šialený, ale geniálny plán na ovládnutie regiónu pomocou hŕstky elitných bojovníkov, ktorí sa majú stať jeho "živými dýkami". Vytvorením virtuálneho raja v Alamute, plného krásnych žien, bujných záhrad, vína a hašiša, Sabbah dokáže presvedčiť svojich mladých bojovníkov, že ak budú nasledovať jeho príkazy, môžu dosiahnuť raj. Alamut, ktorý sa podobá Usámovi bin Ládinovi, rozpráva príbeh o tom, ako Sabbah dokázal nahnať strach vládnucej triede tým, že vytvoril malú armádu oddaných, ktorí boli ochotní zabíjať a byť zabití, aby dosiahli raj. Sabbah, ktorý veril najvyššiemu ismailskému heslu "Nič nie je pravda, všetko je dovolené", chcel "experimentovať" s tým, do akej miery môže manipulovať náboženskou oddanosťou pre svoj politický prospech prostredníctvom apelovania na to, čo nazýval hlúposťou a dôverčivosťou ľudí a ich vášňou pre pôžitky a sebecké túžby.

Román sa zameriava na Sabbu, ktorý svoj plán odhaľuje svojmu okruhu najbližších, a na dvoch jeho mladých stúpencov - krásnu otrokyňu Halimu, ktorá prišla do Alamutu, aby sa pripojila k Sabbovmu raju na zemi, a mladého ibn Tahira, Sabbovho najnadanejšieho bojovníka. Halima aj ibn Tahir sú rozčarovaní Sabbovou víziou a ich životy sa nečakane zvrtnú.

Alamút bol pôvodne napísaný v roku 1938 ako alegória na Mussoliniho fašistický štát. V šesťdesiatych rokoch sa stal kultovým dielom v celej Titovej Juhoslávii a v deväťdesiatych rokoch, počas balkánskej vojny, sa čítal ako alegória bojov v regióne a stal sa bestsellerom v Nemecku, Francúzsku a Španielsku. Po útokoch z 11. septembra 2001 kniha opäť ožila, v novom slovinskom vydaní sa jej predalo viac ako 20 000 výtlačkov a bola preložená do viac ako 19 jazykov po celom svete. Toto vydanie v preklade Michaela Bigginsa je vôbec prvým anglickým prekladom.