Recenzie čitateľov
Zhrnutie:V recenziách sa názory na knihu rozchádzajú, niektorí čitatelia oceňujú jedinečný príbeh a jeho hĺbku, zatiaľ čo iní ho považujú za nudný a opakujúci sa. Chvália sa súvislosti knihy s historickými momentmi a autorov štýl písania, ale ako nedostatky sa uvádzajú problémy s prekladom a vývojom postáv.
Výhody:Fantastický štýl písania, zaujímavé alternatívne historické rozprávanie, silné prepojenie medzi postavami, odporúčame fanúšikom autora.
Nevýhody:Mätúce opakovanie mien, problémy s prekladom sťažujúce porozumenie, pre niektorých nudné a opakujúce sa, postavy a príbehy vnímané ako ploché, dlhé a rozvláčne rozprávanie.
(na základe 12 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Al Paraiso / To Paradise
Obsah knihy:
Na zozname letného čítania Baracka Obamu 2022
2. 500 000 ČITATEĽOV BUDE OPÄŤ NADŠENÝCH.
BESTSELLER ČÍSLO JEDEN V NEW YORK TIMES
Po Tan poca vida - „fenoméne hodnom štúdia“ (La Razón), najlepšej knihe roka podľa viac ako 15 médií - nový román autora „s oslnivou schopnosťou chytiť vás za srdce pri horúčkovitom čítaní“ (El Mundo)
JEDNA Z NAJOČAKÁVANEJŠÍCH KNÍH ROKA PODĽA DENNÍKOV THE GUARDIAN, THE TIMES, THE NEW YORK TIMES, THE TELEGRAPH, THE DAILY MAIL, THE FINANCIAL TIMES A THE IRISH TIMES
„Do raja je rovnako dobrá ako Vojna a mier. -Edmund White
V alternatívnej verzii Ameriky z roku 1893 je New York súčasťou Slobodných štátov, kde sú povolené homosexuálne manželstvá. Chlapec z významnej rodiny sa rozhoduje, či sa ožení s nápadníkom, ktorého mu vybral starý otec, alebo si vyberie chudobnú učiteľku hudby, do ktorej je zamilovaný. Na Manhattane v roku 1993, ktorý sužuje „choroba“, žije mladý Havajčan so svojím partnerom, ktorého vek a príjem ďaleko prevyšujú jeho vek, a tají pred ním svoje pohnuté detstvo a osud svojho otca. A v roku 2093, vo svete spustošenom epidémiami a ovládanom totalitným štátom, sa vplyvný vedec a jeho rodina snažia nájsť stratégie potrebné na prežitie bez toho, aby sa cestou navzájom stratili.
Ako fascinujúca a geniálna symfónia tvoria tieto tri časti monumentálny, historický a dystopický román, v ktorom sa láska zdá nemožná, a predsa ju hlavní hrdinovia so svojimi obmedzeniami a tajomstvami tvrdohlavo presadzujú ako jedinú cestu do raja.
POPIS EN ESPAÑOL
Zaradený do zoznamu letného čítania Baracka Obamu v roku 2022
#1 NEW YORK TIMES BEST SELLER - Od autora klasiky Malý život - odvážny, brilantný román o milencoch, rodine, strate a nepolapiteľnom prísľube utópie, ktorý zahŕňa tri storočia a tri rôzne verzie amerického experimentu.
V alternatívnej verzii Ameriky z roku 1893 je New York súčasťou slobodných štátov, kde ľudia môžu žiť a milovať, koho chcú (alebo to tak aspoň vyzerá). Krehký mladý potomok významnej rodiny odoláva zasnúbeniu s dôstojným nápadníkom, priťahuje ho očarujúca učiteľka hudby bez prostriedkov. Na Manhattane v roku 1993, ktorý sužuje epidémia AIDS, žije mladý Havajčan so svojou oveľa staršou a bohatšou partnerkou, pričom tají svoje pohnuté detstvo a osud svojho otca. A v roku 2093, vo svete zmietanom epidémiami a ovládanom totalitnou vládou, sa zničená vnučka vplyvného vedca snaží zorientovať v živote bez neho - a vyriešiť záhadu manželových zmiznutí.
Tieto tri časti sú spojené do strhujúcej a dômyselnej symfónie, v ktorej sa opakujúce tóny a témy navzájom prehlbujú a obohacujú: Bohatstvo a bieda, slabí a silní, rasa, definícia rodiny a národa, nebezpečná spravodlivosť mocných a revolucionárov, túžba nájsť miesto v pozemskom raji a postupné uvedomovanie si, že taký raj nemôže existovať. To, čo spája nielen postavy, ale aj tieto Ameriky, je ich vyrovnávanie sa s vlastnosťami, ktoré nás robia ľuďmi: Strach. Láska. Hanba. Potreba. Osamelosť.
Do raja je román findesiecle s úžasným literárnym účinkom, ale predovšetkým je to dielo emocionálneho génia. Veľkú silu tohto pozoruhodného románu poháňa Yanagiharovo pochopenie bolestnej túžby chrániť tých, ktorých milujeme - partnerov, milencov, deti, priateľov, rodinu a dokonca aj spoluobčanov - a bolesti, ktorá z toho vyplýva, keď to nedokážeme.
