Al-Muršíd al-Mu'een

Recenzie čitateľov

Kniha je oceňovaná pre svoj neuveriteľný poetický obsah a účinné zhrnutie zložitých tém v niekoľkých veršoch. Je uznávaná ako cenný zdroj informácií pre tých, ktorí sa zaujímajú o malikiánsky fiqh, a to aj napriek niektorým problémom s kvalitou prekladu a úpravou. Mnohí recenzenti ju považujú za prínosnú, ale poznamenávajú, že má určité nedostatky a že seriózne štúdium si môže vyžadovať skôr učenie sa od iných než spoliehanie sa výlučne na text.

Krásna poézia, stručné zhrnutie zložitých tém, dobré pre tých, ktorí študujú maliki fiqh, obsahuje arabský text v jasnom písme, vrecková veľkosť pre pohodlie, celkovo dobrý preklad.

Preklad má niektoré nepresné transliterácie, kvalita úpravy a sadzby je nízka, niektoré fyzické výtlačky prišli so škvrnami, na serióznu prax bez vedenia nemusí stačiť.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Al-Murshid al-Mu'een

Obsah knihy:

Al-Muršíd al-Mu'een je všeobecne uznávaným základným textom pre štúdium islamu v severnej Afrike. Autor Abd al-Wahid ibn 'Ashir v ňom vo veršoch zhŕňa tri vedy islamu, Iman a Ihsan: Maliki fiqh, Ash'ari 'aqida a Junaidi tasawwuf.

Toto je jeho prvý úplný preklad do angličtiny. Dr. Asadullah Yate je tiež prekladateľom diela šejka Ahmada bin al-Bašíra al-Qalawiho ash-Shinqitiho (1216 AH/1802 n.

l. - 1276 AH/1853 n.

l.) Mufid al-'Ibad, veľmi úplného komentára k al-Muršíd al-Mu'een, ktorý vydal Diwan Press v angličtine pod názvom „Islam in the School of Madina“. Zvyčajne sa k nemu pristupuje po preštudovaní knihy al-Muchtašár al-Achdarí.

Od Muršida potom študent pokračuje k Risálahu Ibn Abi Zajda al-Kajrawáního.