Al-Kitaab Fii Tacallum Al-Carabiyya: A Textbook for Beginning Arabic: [S DVD]

Recenzie čitateľov

Kniha „Al-Kitaab fii Ta'allum al-'Arabiyya“ sa považuje za komplexný zdroj informácií na učenie arabčiny, najmä pre vážnych študentov v triede. Obsahuje rôzne materiály vrátane DVD, ktoré pomáhajú pri výslovnosti a kontexte. Čelí však kritike pre svoju organizáciu, výber slovnej zásoby a predpoklad, že študent má predchádzajúce znalosti, ktoré nemusia byť vhodné pre úplných začiatočníkov.

⬤ Vynikajúci zdroj informácií pre serióznych študentov jazykov a na používanie v triede.
⬤ Dobre organizované kapitoly s užitočnými gramatickými vysvetlivkami.
⬤ DVD zlepšuje učenie tým, že pomáha pri výslovnosti a poskytuje kultúrny kontext.
⬤ Poskytuje značné množstvo slovnej zásoby pre skutočnú štandardnú arabčinu.
⬤ Ponúka dej, ktorý pomáha zaujať študentov.

⬤ Nie je vhodný pre samoukov alebo úplných začiatočníkov bez inštruktora.
⬤ Slovná zásoba je často nepraktická a chýba jej tematické usporiadanie.
⬤ Kľúče s odpoveďami a niektoré materiály nemusia byť komplexné alebo dostupné v angličtine.
⬤ Vysvetlenia gramatiky nemusia byť pre niektorých študentov dostatočne zrozumiteľné.
⬤ Kniha predpokladá predchádzajúce znalosti a pre nových študentov môže byť preťažujúca.

(na základe 168 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Al-Kitaab Fii Tacallum Al-Carabiyya: A Textbook for Beginning Arabic: Part One [With DVD]

Obsah knihy:

Al-Kitaab: Prvá časť rozvíja zručnosti v štandardnej arabčine a zároveň poskytuje ďalší materiál v hovorovej aj klasickej arabčine. Vďaka novému videomateriálu a prepracovanému a aktualizovanému textu a cvičeniam nahrádza zviazané a prepracované DVD predchádzajúcu audio súpravu CD a video DVD, ktoré boli predtým k dispozícii len ako samostatné položky - čím sa tento jediný zväzok stáva komplexným celkom pre tých, ktorí sa ponorili do raných a stredných fáz štúdia arabčiny.

Toto revidované vydanie, ktoré poskytuje približne 150 hodín výučby na vysokoškolskej úrovni, je doplnené o moderné výbery na čítanie s porozumením. Organizácia kapitol bola upravená tak, aby odrážala najnovší pedagogický vývoj. Zvukové stopy pre časti venované slovnej zásobe teraz umožňujú študentom vypočuť si nové slovo, po ktorom nasleduje veta s jeho použitím v kontexte s predtým osvojenou slovnou zásobou a gramatickými štruktúrami, čo umožňuje študentom budovať si nové slovné zručnosti a zároveň si zopakovať starý materiál. Základné texty boli nanovo doplnené o nové herecké obsadenie. DVD obsahuje aj podstatne viac materiálu, ktorý študenta oboznamuje s egyptskou arabčinou: študenti majú možnosť vidieť a počuť video každej lekcie v modernej štandardnej arabčine aj v egyptskej hovorovej arabčine. Okrem toho sa na konci každej lekcie objaví krátky dialóg v egyptskej hovorovej arabčine. Nové videomateriály obsahujú aj rozhovory s Egypťanmi (s anglickými titulkami) o rôznych aspektoch arabskej kultúry, ako sú rodové otázky, pôst v moslimskej a kresťanskej tradícii, spoločenské kluby a ich význam a ďalšie.

VLASTNOSTI ČASŤ JEDNA, druhé vydanie: - Rozvíja všetky jazykové zručnosti vrátane čítania, počúvania, hovorenia, písania a kultúrnych znalostí.

- Okamžite začleňuje rozsiahle používanie autentických materiálov na čítanie, počúvanie a gramatické cvičenia, čím spája abstraktné gramatické pojmy s praktickými zručnosťami.

- Prezentuje obsah založený na rozprávaní prostredníctvom audio a video médií namiesto písaného textu s cieľom rozvíjať zručnosti spracovania jazyka zamerané na význam, pričom využíva dve hlavné postavy a ich rozšírené rodiny.

- Rozvíja čitateľské zručnosti pomocou komponovaných textov odvodených od hlavného príbehu a autentických textov z novín a časopisov.

- Zavádza gramatiku pomocou špirály a odvodzovania, pričom vyzýva študentov, aby objavili gramatiku jazyka pomocou analógie, riešenia problémov a kvalifikovaného odhadu.

- Posilňuje gramatiku a slovnú zásobu prostredníctvom rozsiahlych cvičení v triede a domácich úloh, ktoré poskytujú neustále opakovanie a rozširujú sa, aby boli pre študentov výzvou, keď sa ich zručnosti rozvíjajú.

- Oboznamuje študentov s egyptským hovorovým jazykom prostredníctvom scén založených na hlavnom príbehu s cieľom podporiť používanie spoločnej slovnej zásoby a štruktúry dvoch registrov na zvýšenie zručností počúvania s porozumením.

- Obsahuje arabsko-anglický a anglicko-arabský slovník a referenčné tabuľky, ako aj nový gramatický register.