Ako žiť ako pán bez toho, aby ste sa o to naozaj snažili

Recenzie čitateľov

Kniha je zábavným a vtipným skúmaním kultúrnych rozdielov medzi Američanmi a Britmi, najmä v 50. a 60. rokoch 20. storočia. Hoci mnohí čitatelia ju považujú za zábavnú a zrozumiteľnú, najmä pokiaľ ide o vykreslenie spoločenských vzťahov a zvláštností britského života, niektorí by si želali aktualizovanú verziu, ktorá by odrážala súčasné skúsenosti.

Zábavný a ľahký, prívetivý humor, relevantné historické postrehy, príjemný pre anglofilov, presne zachytáva podstatu kultúrnych rozdielov.

Zastaraný obsah (pôvodne vyšiel v roku 1964), niektorí ho považujú za nezrelý, chýba mu hĺbka týkajúca sa zložitosti britských spoločenských kódexov, existuje želanie modernizovanej verzie.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

How to Live Like a Lord Without Really Trying

Obsah knihy:

V roku 1958 sa reklamný pracovník a budúci autor bestsellerov Shepherd Mead s rodinou presťahoval do Anglicka, aby sa venoval svojej kariére.

O šesť rokov neskôr jeho postrehy o zvláštnostiach britskej kultúry stačili na zostavenie satirického sprievodcu pre Američanov, ktorí sa chystali navštíviť túto krajinu spoza oceánu. Chýb, ktoré ich mohli postihnúť, bolo veľa.

Napríklad, vysvetľuje Mead, „nohavice sú vždy spodky a to, čo sa nosí vonku, sú nohavice. Chyby v tejto oblasti môžu viesť k nepríjemným nedorozumeniam.“. Kniha štruktúrovaná okolo fiktívnej rodiny Brashových - Peggy a Buckleyho Brashových a ich dvoch detí - v origináli vydaná v roku 1964 obsahuje kapitoly na témy ako „Ako sa obliekať v Anglicku“, „Dom snov a ako ho prestavať“ a „Ako žiť s vyššou triedou bez toho, aby ste mali peniaze“.

Prostredníctvom stretnutí rodiny Brashových s Angličanmi a ich zábavne zmätených rozhovorov, keď sa pokúšajú interpretovať tento cudzí spôsob života, Meadová so zjavnou náklonnosťou a svojráznym humorom odpovedá na také otázky, ako napríklad: „Je Anglicko naozaj diera na škodcov? „ a „Vytvárajú anglické školy sexuálne šialenstvo? „Kniha Ako žiť ako pán bez toho, aby ste sa o to snažili, je napísaná s Meadovým typickým prenikavým vtipom a ilustrovaná originálnymi dynamickými kreslenými vtipmi a je plná trefných rád, ktoré rovnako dobre vypovedajú o Británii v 60. rokoch minulého storočia ako o jej zmätených amerických návštevníkoch.