Ako vytvoriť algoritmus v mikrovlnnej rúre

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

How to Make an Algorithm in the Microwave

Obsah knihy:

Víťaz, 2022 Etel Adnan Poetry Prize

"Potrebujeme nový lexikón poézie - dokonca nový spôsob, ako molekulovať báseň na stránke - a Maya Salamehová ho prináša. Potrebujeme všetky zvláštne arabsko-diasporické spôsoby, ktoré môžeme nájsť pre bytie v tomto hroznom a radostnom a často desivo banalizujúcom svete, a Salamehovej básne sú veľkorysým nálezom. Jej písanie je neočakávaným bratrancom v kolonizovanom a kapitalizmom zmietanom meste, ktorý vás zmätie a prezradí veci, ktoré ste nikdy nepočuli, ale chcete sa ich naučiť.... Pripravte sa na to, že budete napnutí a potešení.".

--Mohja Kahf, z predslovu.

Božské a digitálne dosahuje výraznú telesnosť v knihe Mayi Salamehovej AKO UROBIŤ ALGORITMUS V MIKROVLNE, ktorá získala Cenu za poéziu Etel Adnan za rok 2022. Vrstvením modlitby s kódom Salamehová vnáša do rozhovoru údajne nespochybniteľné technologické konštrukcie ako algoritmus, rekurzia a slučka s technológiami ženskosti, či už ide o linajky, rúž alebo krv. Skúmajúc vzťahy, ktoré máme s našimi zariadeniami, sa prihovára algoritmu ("pripustenie počítača ku krvi"), ktorý pôsobí zároveň ako strážca, dôverník a zlodej údajov.

Salameh tu odvážne skúma, ako arabská žena prežíva digitalizáciu svojho tela - experimentuje s formou, aby vytvorila intímnu koláž osobných a neokoloniálnych dejín, nebojácne sa vkladá do scenárov, ktoré by ju inak vymazali, a dáva hlas celej spleti rituálov.