Ako sa vyrovnať s biblickou hebrejčinou, revidované vydanie: Úvodná učebnica

Pôvodný názov:

Getting to Grips with Biblical Hebrew, Revised Edition: An Introductory Textbook

Obsah knihy:

Getting to Grips with Biblical Hebrew poskytuje jednoduchý úvod do biblickej hebrejčiny pre začiatočníkov. Kniha pozostáva z tridsiatich lekcií a zameriava sa na základnú gramatiku a slovnú zásobu potrebnú na čítanie a porozumenie biblického textu. Cvičenia sú prevzaté priamo z hebrejskej Biblie a študenti získajú praktické skúsenosti s radosťami a problémami prekladu.

Táto učebnica je špeciálne navrhnutá tak, aby bola prístupná študentom, ktorí sa nikdy neučili cudzí jazyk alebo ktorých znalosti angličtiny môžu byť obmedzené. Z tohto dôvodu sa nepredpokladá znalosť anglickej gramatiky a kľúčové pojmy sa vysvetľujú priebežne. K dispozícii sú aj tabuľky predpôn a prípon, ktoré študentom pomôžu pri používaní hebrejského slovníka.

Tým, že táto pomôcka umožňuje nahliadnuť do procesu prekladu zo starovekého do moderného jazyka, obohatí schopnosť študenta interpretovať hebrejskú Bibliu tu a teraz. Systematický a ľahko použiteľný úvod do biblickej hebrejčiny je ideálny pre každého, kto túži lepšie porozumieť textom Starého zákona.