Ako sa ti žije?

Recenzie čitateľov

Kniha „Ako žiješ?“ je filozofický príbeh o dospievaní, ktorý sa zaoberá témami ľútosti, morálky a cesty mladého chlapca Coppera v Japonsku pred druhou svetovou vojnou. Ponúka pohľad na japonskú kultúru a zaujme čitateľov všetkých vekových kategórií bohatým vývojom postáv a premyslenými posolstvami. Čitatelia oceňujú knihu pre jej hĺbku a vzdelávaciu hodnotu, zatiaľ čo niektorí ju považujú za príliš filozofickú.

⬤ Silné morálne a filozofické témy, ktoré podnecujú k zamysleniu.
⬤ Bohatý vývoj postáv, ktorý čitateľov zaujme.
⬤ Kultúrny pohľad na japonský život, najmä v historickom kontexte Japonska pred druhou svetovou vojnou.
⬤ Dobre preložené, zachovávajúce pôsobivosť a zámery príbehu.
⬤ Vhodný a prínosný pre čitateľov rôzneho veku, najmä pre mladých dospelých.
⬤ Krásna prezentácia a kvalitná tlač vydania.

⬤ Niektorí čitatelia môžu považovať filozofické diskusie za príliš abstraktné alebo ťažké pre mladšie publikum.
⬤ Kniha sa výrazne líši od súvisiaceho Mijazakiho filmu, čo môže viesť k nesplneným očakávaniam.
⬤ Niekoľko recenzií uvádza problémy s fyzickým stavom knihy pri doručení (napr. špinavý obal).
⬤ Niektorí čitatelia majú pocit, že dej by mohol byť hutný pre tých, ktorí nie sú zvyknutí na hlboké filozofické súvislosti.

(na základe 109 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

How Do You Live?

Obsah knihy:

Prvý anglický preklad klasického japonského románu, ktorého sa predalo viac ako dva milióny výtlačkov a ktorý inšpiroval majstra anime Hayao Miyazakiho ("Spirited Away", "My Neighbor Totoro", "The Boy and the Heron"), s úvodom Neila Gaimana.

Kniha Genzaburō Yoshino Ako žiješ?, ktorá prvýkrát vyšla v roku 1937, je v Japonsku už dlho uznávaná ako klasika pre mladých čitateľov. Román je rozprávaný dvoma hlasmi. Prvý patrí pätnásťročnému Copperovi, ktorý po smrti svojho otca musí čeliť nevyhnutným a obrovským zmenám vrátane vlastnej zrady najlepšieho priateľa. V prestávkach medzi epizódami Copperovho rodiaceho sa príbehu mu do denníka píše jeho strýko, ktorý sa s ním delí o poznatky a ponúka rady týkajúce sa veľkých životných otázok, keď sa s nimi Copper začína stretávať. V priebehu príbehu sa Copper, podobne ako jeho menovec Koperník, pozerá ku hviezdam a svoje objavy o nebi, Zemi a ľudskej prirodzenosti využíva na zodpovedanie otázky, ako bude žiť.

Tento vôbec prvý preklad japonskej klasiky o hľadaní svojho miesta vo svete, ktorý je nekonečne veľký a zároveň nepredstaviteľne malý, je ideálny pre čitateľov filozofickej literatúry, ako sú Alchymista a Malý princ, ako aj pre Mijazakiho fanúšikov, ktorí chcú pochopiť jeho mnohé vplyvy.