Ako sa lámu kosti srdca

Recenzie čitateľov

Kniha Audrey Chin As the Heart Bones Break je mnohotvárnym príbehom, ktorý skúma skúsenosti Thonga, vietnamského špióna a utečenca, ktorý sa pohybuje v zložitých situáciách lásky, lojality a kultúrnej identity v období po vietnamskej vojne. Román poskytuje jedinečný vietnamský pohľad na historické udalosti a osobné cesty, vďaka čomu je poučným a emocionálne pôsobivým čítaním.

Román je oceňovaný za podnetné rozprávanie, bohatý vývoj postáv a pútavý pohľad druhej osoby. Čitatelia oceňujú schopnosť Audrey Chin vplietať historický kontext do osobného príbehu, čím poukazuje na zložitosť identity, morálky a vietnamskej diaspóry. Písanie je opisované ako pestré a pohlcujúce, čo čitateľom umožňuje živo si predstaviť postavy a prostredie. Mnohé recenzie vyzdvihujú emocionálnu hĺbku knihy a dojemné skúmanie tém ako rodina, láska a zrada.

Niektorí čitatelia považovali použitie rozprávania v druhej osobe spočiatku za zvláštne alebo náročné. Okrem toho mená vietnamských postáv niekedy spôsobovali zmätok u čitateľov, ktorí nie sú vietnamského pôvodu. Niekoľko z nich uviedlo, že hĺbka historického kontextu môže byť pre tých, ktorí nepoznajú vietnamskú vojnu, ohromujúca. Napokon sa spomínala aj spletitosť príbehu, ktorá by potenciálne mohla viesť k pomalšiemu tempu.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

As the Heart Bones Break

Obsah knihy:

Vo Vietname Thong Trana sú všetci vo vojne a nikto nie je tým, kým sa zdá byť - ani jeho adoptívny otec, francúzsky štátny úradník, ani jeho pokrvný otec, kohútsky pán Vietkongu, ani jeho proamerický novinársky učiteľ.

Rovnako ako oni, ani chlapec z delty Mekongu nemôže uniknúť vojne. A rovnako ako oni, aj on si musí vytvárať odtiene seba samého, aby prežil.

Ale aj rozpoltené srdce potrebuje domov. Thong túži po skutočnom otcovi a veci, ktorej by sa mohol venovať. Vyberie si nezávislosť, slobodu a šťastie - svojho učiteľa a Vietkong.

Tragédiou je, že na konci vojny nie je nezávislosť, sloboda ani šťastie. Znovuobjavený ako americký letecký inžinier, manžel a otec - informátor Vietkongu musí stráviť ďalší polživot krížom cez Pacifik ako obchodník v obrannom priemysle, kým bude môcť odložiť kosti, ktoré mu driemu v srdci.