Ako obliecť rybu

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 9 hlasoch.

Pôvodný názov:

How to Dress a Fish

Obsah knihy:

Poézia, ktorá vytvára prizmatickú víziu rodnej krajiny na pomedzí jazyka, histórie, rodiny a identity

V knihe Ako obliecť rybu sa poetka Aleutského pôvodu Abigail Chabitnoyová zaoberá životom, ktorý narušila politika amerických indiánskych internátnych škôl. Osobitnú pozornosť venuje životnému príbehu svojho prastarého otca Michaela, ktorého vzali z baptistického sirotinca na Wood Islande na Aljaške a poslali do indiánskej priemyselnej školy Carlisle v Pensylvánii.

Básne obsahujú úryvky z Michaelových záznamov z internátnej školy a z ranej ruskej etnológie - a zároveň využívajú jazyk Alutiiqov, motívy rozprávania príbehov a tradičné zvyky - a tvoria akt svedectva a rekultivácie. Pri odhaľovaní vlastných rodinných záznamov Chabitnoyová pracuje proti pokusu o vymazanie a zisťuje, že hoci legislatíva, ako napríklad zákon o vysporiadaní nárokov pôvodných obyvateľov Aljašky, ju prostredníctvom krvi a papiera znovu spája s komunitou, nemohla obnoviť osobné vzťahy, ktoré už boli prerušené.