Ako neskoro bolo, ako neskoro

Recenzie čitateľov

Recenzie knihy Jamesa Kelmana „Ako neskoro, ako neskoro“ poskytujú zmiešaný obraz o knihe. Mnohí čitatelia oceňujú jej jedinečný štýl, presvedčivú postavu a autentické zobrazenie života v Glasgowe, zatiaľ čo iní kritizujú používanie jazyka, tempo a nedostatok uceleného deja. Zobrazenie bojov slepého bývalého trestanca v knihe u niektorých rezonuje, ale môže odradiť tých, ktorí nepoznajú škótsky dialekt alebo hľadajú tradičné rozprávanie.

⬤ Jedinečný štýl vnútorného monológu, ktorý poskytuje hlboký ponor do mysle hlavného hrdinu.
⬤ Silný zmysel pre miesto, zachytenie podstaty Glasgowa a jeho kultúry.
⬤ Komplexná a presvedčivá postava Sammyho, ktorý napriek svojim chybám vzbudzuje sympatie.
⬤ Pútavá a melodická próza napriek jej drsnosti.
⬤ Odmena pre tých, ktorí vytrvajú cez dialekt a obscénnosti.

⬤ Silné používanie škótskeho dialektu sťažuje porozumenie mnohým čitateľom.
⬤ Mnohí považujú knihu za vulgárnu a plnú vulgarizmov, čo môže byť nepríjemné.
⬤ Kritici poukazujú na nedostatok uceleného deja alebo vývoja.
⬤ Pomalé tempo a pocit frustrácie z postáv.
⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že príbeh nemá emocionálnu hĺbku ani rozuzlenie.

(na základe 50 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

How Late It Was, How Late

Obsah knihy:

V jedno nedeľné ráno v Glasgowe sa bývalý trestanec Sammy, ktorý kradol v obchodoch, prebudí v uličke, má na sebe cudzie topánky a snaží sa spomenúť si na svoj dvojdňový alkoholový opoj.

Dostane sa do potýčky s vojakmi a prebudí sa vo väzenskej cele, poriadne zbitý a, ako pomaly zisťuje, úplne slepý. A veci sa zhoršujú: jeho priateľka zmizne, polícia ho vypočúva pre zločin, ktorý nechce pomenovať, a jeho snaha o získanie invalidného dôchodku ho uväzní v kafkovskej byrokracii sociálneho úradu.

Tento román, ktorý je vyrozprávaný úplne necenzurovaným jazykom škótskej robotníckej triedy, je temným a jemne politickým podobenstvom o boji a prežití, plným irónie a čierneho humoru.