Ako, doslova, vole: Argumenty pre dobro v zlej angličtine

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje hlboký a zábavný výskum vývoja jazyka, pričom sa zaoberá súčasnými problémami týkajúcimi sa rečových vzorov a používania. Nabáda čitateľov, aby zmeny jazyka skôr oceňovali, než kritizovali, pričom niektorí čitatelia si všimli absenciu niektorých súčasných rečových trendov.

⬤ Dobre napísaná, informatívna a vtipná
⬤ ponúka nový pohľad na vývoj jazyka
⬤ zaujme a poučí čitateľa o jazykových zmenách
⬤ mnohí ju považovali za presvedčivú a kúpili si viacero výtlačkov pre ostatných
⬤ prístupné rozprávanie, ktoré spája kultúru a lingvistiku.

⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že prehliada niektoré iritujúce rečové vzory, ako napríklad uptalk
⬤ niekoľko ďalších ju považovalo za nudnú alebo nie takú, ako sa očakávalo
⬤ niektorí kritici sa domnievajú, že kniha sa nedostatočne zaoberá obavami o zachovanie tradičného jazyka.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Like, Literally, Dude: Arguing for the Good in Bad English

Obsah knihy:

Živý lingvistický prieskum rečových návykov, ktoré radi nenávidíme - a prečo nás naše "rád" a "doslova" v skutočnosti robia lepšími komunikátormi

Máte paranoju z "ums" a "uhs", ktorými sú prešpikované vaše prezentácie? Obávate sa, že si ľudia všimnú vaše hlasivky? Ste zmätení z "hella" alebo raketového vzostupu "tak"? Čo ak tieto črty našej reči nie sú znakom kultúrnej a jazykovej degenerácie, ale skôr jedným z najdynamickejších a najrevolučnejších nástrojov v našom arzenáli?

V knihe Like, Literally, Dude lingvistka Valerie Fridlandová ukazuje, ako si môžeme tieto formy predstaviť ako vzrušujúce nové jazykové hranice, a nie ako hroziaci zánik našej kultúry. Fridlandová s rozkošným nadhľadom a odbornými znalosťami, ktoré nadobudla počas dvoch desaťročí výskumu, spája históriu, psychológiu, vedu a úsmevné anekdoty, aby vysvetlila, prečo dnes hovoríme tak, ako hovoríme, a aký to má vplyv na to, čo budú naše deti možno hovoriť zajtra.

Kniha Like, Literally, Dude skúma temné zákutia, ktorým sa každý učiteľ angličtiny vyhýbal, a vykupuje naše najviac zatracované jazykové zvláštnosti, pričom tvrdí, že sú základom nášho spoločenského, profesionálneho a romantického úspechu - možno ešte viac ako naše oblečenie alebo životopisy. Vysvetľuje, ako vyplnené pauzy prospievajú hovoriacim aj poslucháčom, ako môže používanie "frajerky" pomôcť ľuďom nadviazať kontakty naprieč sociálnymi rozdielmi, prečo sa vždy snažíme, aby naše intenzifikátory boli ešte intenzívnejšie, ako aj mnohé ďalšie jazykové tiky, zvyky a vývojové trendy.

Jazykové zmeny sú prirodzené, sú súčasťou samotného jazykového systému a bez nich by sme neboli tým, čím sme. Kniha Ako, doslova, frajer oslavuje dynamický, neustály a posilňujúci vývoj jazyka a osloví každého, kto hovorí alebo počúva, a inšpiruje ho k dynamickej a efektívnej komunikácii v každodennom živote.