Ako čítať klasickú tibetčinu, zv. 1: Zhrnutie všeobecnej cesty

Recenzie čitateľov

Kniha „Ako čítať klasickú tibetčinu“ od Craiga Prestona je dobre hodnotená ako účinný zdroj informácií na pochopenie štruktúry tibetského jazyka, najmä pre začiatočníkov a stredne pokročilých. Mnohí čitatelia oceňujú jej dôkladný prístup a podrobné vysvetlenia. Čitateľom sa však odporúča, aby si najprv preštudovali knihu Joea Wilsona „Prekladanie budhizmu z tibetčiny“, pretože sa považuje za nevyhnutnú podmienku, čo niektorí považujú za zavádzajúce v opise knihy.

⬤ Vynikajúci zdroj informácií pre začiatočníkov až stredne pokročilých študentov klasickej tibetčiny.
⬤ Podrobný gramatický rozbor pomáha pochopiť štruktúry viet.
⬤ Prehľadné označenia a diagramy uľahčujú učenie.
⬤ Pútavá prezentácia a dobre organizovaný obsah.
⬤ Dodatočný tradičný tibetský komentár poskytuje hlbšie poznatky.

⬤ Vyžaduje predchádzajúce znalosti z knihy Joea Wilsona, ktoré nemusia byť v popise jasné.
⬤ Rozsiahle diagramy a komentáre môžu spočiatku pôsobiť ohromujúco.
⬤ Niektorých čitateľov môže frustrovať počiatočná potreba mať preštudovanú inú knihu.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

How to Read Classical Tibetan, Vol. 1:: Summary of the General Path

Obsah knihy:

Chcete sa naučiť čítať klasickú tibetčinu? Kniha Ako čítať klasickú tibetčinu vám ukáže - vo vašom vlastnom tempe - všetky vzťahy, vďaka ktorým sa tibetčina ľahko číta.

Je to kompletný jazykový kurz postavený na výklade slávneho tibetského textu Súhrn všeobecnej cesty k buddhovstvu, ktorý bol napísaný na začiatku 15. storočia.

Všetky jazykové nástroje, ktoré potrebujete na prácu vlastným tempom, sú na jednom mieste. Nebudete potrebovať slovník, pretože všetky slová a častice sú preložené a vysvetlené pri každom výskyte a na konci knihy je kompletný slovník. Každá veta je schematicky znázornená a kompletne vysvetlená, takže ľahko uvidíte, ako sú slová a častice usporiadané, aby vyjadrovali význam.

Keďže je v každej vete vždy všetko vysvetlené, ľahko sa naučíte rozpoznávať opakujúce sa vzory, čo vám výrazne uľahčí prechod od učenia sa slovíčok k čítaniu viet. Pri štúdiu Ako čítať klasickú tibetčinu sa naučíte rozpoznávať syntaktické vzťahy, s ktorými sa stretávate, pochopiť naznačený význam a tento význam správne preložiť do slovenčiny.