Ako byť dobrým divochom a iné básne

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

How to Be a Good Savage and Other Poems

Obsah knihy:

Najnovšia kniha zo série Seedbank, debut v angličtine priekopníckeho domorodého básnika Ameriky.

Plodný súčasný básnik Mikeas Snchez skúma svetonázor indiánskeho národa Zoque v južnom Mexiku, a to veľmi osobným a zároveň autoritatívnym hlasom. V jej tempe a oceľovej lyrike sa spája kozmológia, rodokmeň, feminizmus a environmentálny aktivizmus do osobitého diela, ktoré v tom istom okamihu predstavuje seba a kolektív. "Som žena a oslavujem každú žilu," píše, "kde stráži tajomstvá mojich predkov / každé slovo Zoque muža v mojich ústach / každú múdrosť Zoque ženy v mojich slinách.".

Kniha Ako byť dobrým divochom a iné básne skúma priesečník bojov Zoque proti kolonializmu a impériu a bojov severoafrických prisťahovalcov a utečencov. S tými druhými sa Snchez stretol v Barcelone ako so zjavením, "rozprestierajúc na zemi svoje biele prikrývky / akoby sa čoskoro mali vrátiť na more / plachtiac na plachtách zasľúbenej zeme / zeme, ktorá sa stala preludom". Ostatné diela nám rovnako približujú podobne ohrozených príbuzných, predkov, bohov a archetypálnych zošikmených mužov a ženy, ku ktorým sa Snchez obracia s hlbokou prorockou i detskou láskou.

Táto aktuálna a silná zbierka pochádza od jedinej ženy, ktorá kedy vydala knihu poézie v zoque a španielčine, a po prvýkrát spája dvojjazyčné originály s anglickým prekladom. Táto kniha je určená všetkým, ktorí sa zaujímajú o poéziu ako poznanie, hlásané oboma nohami pevne na starobylej pôde.

Audiokniha Ako byť dobrým divochom a iné básne, ktorú čítajú Mikeas Snchez, Wendy Call a Shook, bude dostupná všade, kde počúvate audioknihy, 9. januára 2024.