Ako byť cudzincom v Anglicku: Sprievodca po Anglicku

Recenzie čitateľov

Kniha je vtipným a zasväteným skúmaním anglickej kultúry očami cudzinca. Dá sa porovnať s klasickým dielom Georgea Mikeša a odporúča sa pre anglických aj zahraničných čitateľov. Hoci mnohí chvália autorov vtip a pútavý štýl, niektorí kritici poukazujú na nevyrovnanosť a spoliehanie sa na zaužívané myšlienky. Celkovo však kniha získala pozitívne ohlasy pre svoju zábavnú hodnotu a kultúrne postrehy.

⬤ Veľmi vtipné a zasvätené
⬤ dobré na pochopenie anglickej kultúry
⬤ dobrý humor
⬤ pútavý štýl písania
⬤ odporúčame študentom sociálnej antropológie
⬤ príjemné a potešujúce čítanie
⬤ môže poskytnúť nový pohľad pre anglických čitateľov.

⬤ Niektoré kritické poznámky k zovšeobecneniam, ktoré nie vždy vyznievajú pravdivo
⬤ nevyrovnaná kvalita písania
⬤ pre niektorých sklamanie v porovnaní s pôvodným dielom Georgea Mikeša
⬤ štýl sa môže stať pre niektorých čitateľov únavným.

(na základe 26 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

How to Be an Alien in England: A Guide to the English

Obsah knihy:

Pred desiatimi rokmi prišla Angela Kissová do Spojeného kráľovstva bez jediného slova angličtiny. Priniesla si so sebou len malú tašku, zmysel pre dobrodružstvo, túžbu pracovať a výtlačok klasickej humoristickej knihy Georgea Mikesa zo 40. rokov minulého storočia o zvláštnostiach Britov Ako byť cudzincom.

„V Anglicku je všetko typické. Ak vám mešká vlak, je to typické. Ak v autobuse na hornom poschodí nie sú miesta na sedenie, je to typické. Ak začne pršať o piatej hodine tesne pred odchodom z práce, je to typické.

Angela sa držala Georgeovho vtipu a múdrosti pri každom pochybnom zdieľaní bytu, zle platenej práci čašníčky, trápnom rande a nešťastí v kancelárii. S jeho pomocou začala chápať, ako sa žije medzi Angličanmi - s ich výstrednosťou, duchaplnosťou a spievajúcimi rušňovodičmi - a zamilovala si krajinu bohatú na zelené plochy, krčmy a pudingy.

„Angličania nemajú radi, keď im niekto praje „pekný deň“, pretože im to znie ako rozkaz. Myslia si: „Kto si, do pekla, myslíš, že si, aby si mi prikázal mať pekný deň? '.

Kuriózny, často láskavý pohľad na Angličanov a na to, ako sa orientovať v našej národnej osobnosti.