Ak sa otočíš, aby si sa obzrel späť: A Memoir and Meditation

Recenzie čitateľov

Tom Hazuka sa vo svojich memoároch zameriava na svoje skúsenosti dobrovoľníka Mierových zborov v Čile a spája svoje úvahy o minulosti s postrehmi z návratu po desiatkach rokov. Prostredníctvom zmesi humoru a hlbokého zamyslenia skúma kultúrne rozdiely, osobný rast a plynutie času a poskytuje bohatý, mnohostranný obraz o histórii Čile aj o svojej vlastnej.

Kniha ponúka pútavé rozprávanie, ktoré spája osobné anekdoty, kultúrne postrehy a historické súvislosti. Recenzenti chválili Hazukove živé písanie, jeho schopnosť vyvolať nostalgiu a hĺbku reflexie jeho minulých skúseností. Memoáre sú označované za pútavé a podnetné, vďaka čomu sa k nim môžu vyjadriť aj tí, ktorí cestovali alebo mali podobné skúsenosti.

Niektorí čitatelia si želali ďalší vizuálny obsah, napríklad fotografie a mapy, ktoré by lepšie ilustrovali rozprávanie. Niekoľko z nich považovalo štruktúru knihy, najmä časť s prílohami, za trochu nesúrodú, keďže obsahuje rôzne časti, ktoré nemusia osloviť každého čitateľa. Okrem toho niekoľko kritikov poukázalo na to, že hoci je kniha zasvätená, občas zachádza do nostalgického sentimentu.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

If You Turn to Look Back: A Memoir and Meditation

Obsah knihy:

Ak sa otočíš, aby si sa obzrel späť spája memoáre s politickým, sociálnym a ekonomickým skúmaním toho, čo znamená byť Američanom a občanom sveta. Americký vplyv je v Južnej Amerike všadeprítomný a kniha Ak sa otočíš, aby si sa pozrel späť skúma tieto vzťahy v osobnom kontexte. Tom Hazuka bol totiž kedysi súčasťou tohto vplyvu, a to v rokoch 1978 - 1980 ako dobrovoľník Mierových zborov v Čile, najprv v hlavnom meste Santiago, potom v ďalekom severnom meste Arica pri peruánskych hraniciach.

V reťazci udalostí, ktoré vyplynuli z teroristických útokov z 11. septembra, sa Hazuka v roku 2003 vrátil do Čile, aby preskúmal zmeny v krajine, v ľuďoch a v sebe samom. Z Čile odišiel ako dvadsaťštyriročný a vrátil sa ako štyridsaťsedemročný. Každý človek vie, aké je to premýšľať o tom, kam plynie čas, a zamýšľať sa nad tým, čo za tie roky získal a čo stratil.

Jedna premenná, ktorá sa pre Hazuku nezmenila, je, že je Američan. V Južnej Amerike, či sa mu to páči, alebo nie, je predstaviteľom v rozvojových krajinách najbohatšej a najmocnejšej krajiny planéty. Na zložitosti tohto vzťahu a dynamiku, ktorú vytvára, sa zameriava kniha Ak sa otočíš, aby si sa obzrel.