Ak sa mi niekedy podarí vrátiť: Trénovanie hokeja v Severnej Kórei

Recenzie čitateľov

Táto kniha poskytuje pútavý a hlboký opis autorových skúseností s trénovaním hokeja v Severnej Kórei a poukazuje na vášeň pre šport a odolnosť ľudí v uzavretej spoločnosti.

Je napísaná veľmi dobre a zachytáva autorovu vášeň pre trénovanie, hokej a kontakt so severokórejským ľudom. Pre mnohých čitateľov je kniha inšpiratívna, poučná a predstavuje jedinečný pohľad na život v Severnej Kórei. Kniha je plná osobných anekdot, ktoré umocňujú zážitok z čítania, a odborne spája hokej s kultúrnymi poznatkami.

Niektorí recenzenti upozornili na výskyt mnohých preklepov v celej knihe, čo naznačuje potrebu dôkladnejšej redakcie. Niekoľko čitateľov malo pocit, že hoci sú príbehy fascinujúce, mohli byť podané hlbšie.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

If I Ever Make it Back: Coaching Hockey in North Korea

Obsah knihy:

Severná Kórea ma vždy fascinovala a vždy som vedel, že ak by som mal možnosť ju niekedy navštíviť, bol by som za tým. Netušil som, že o mnoho rokov neskôr budem stáť pri okne svojho hotela v pohraničnom meste Dandong v Číne a pozerať sa na tmu, ktorá sa rozprestiera za riekou Jalu. Bol som čo by kameňom dohodil od najzáhadnejšej a najnepredvídateľnejšej krajiny na svete: Severná Kórea.

"V Severnej Kórei majú hokej? " pýtali sa mnohí.

Určite majú.

Severokórejčania majú príslovie: "Keď prvýkrát navštívite Severnú Kóreu, ste cudzinec. Keď prídeš druhýkrát, si priateľ. Keď prídeš tretíkrát, si rodina." Netušil som, že dva týždne po tom, čo som prvýkrát vkročil do KĽDR, sa budem vracať domov a zanechám za sebou skupinu hokejistov, mužov a žien, ktorých som už považoval za priateľov, ľudí, na ktorých mi veľmi záleží, ľudí, nad ktorými som ronil slzy.

Tu je niekoľko mojich príbehov o tom, ako som strávil čas s miestnymi Kórejčanmi, skutočnými ľuďmi, tými zabudnutými. Je to o Severnej Kórei, o ktorej nikto nehovorí, a o jej húževnatých, skromných, plachých a prízemných športovcoch, ktorí milujú a hrajú rovnakú hru ako vy a ja, ale v tých najťažších podmienkach, aké si dokážete predstaviť. Ide o skupinu mladých mužov a žien, ktorí si zaslúžia váš súcit, pretože rovnako ako vy a ja majú priateľov, rodiny a chcú žiť svoj život naplno. Rovnako ako vy a ja majú sny, ciele a neustále sa snažia zlepšiť svoj život. Ale na rozdiel od nás sa zdá, že celý svet je proti nim.

Zúrivo hrajú hru, ktorá je taká čistá a zároveň surová, bez akéhokoľvek cudzieho vplyvu. Hrajú hru, ktorá ma fascinuje, hru, ktorá ma núti robiť viac. S takmer žiadnymi vedomosťami o modernej hre, to, čo Severokórejčanom chýba na vedomostiach a schopnostiach, sa snažia dohnať disciplínou a srdcom.

Toto je o Severnej Kórei, o ktorej ste nikdy nevedeli, že existuje, a o jej ľuďoch, vďaka ktorým si budete vážiť svoj spôsob života oveľa viac, ako ste si ho kedy vážili.

Je pravda, že z KĽDR nikto neodchádza nezmenený.