Ak prekročíš rieku

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

If You Cross the River

Obsah knihy:

ZARADENÝ DO ZOZNAMU KANDIDÁTOV NA CENU ZA PREKLAD PERA 2020

Od slávnej belgickej autorky Genevi ve Damas, moderná rozprávka o priateľstve, sebaurčení a sile slova.

Negramotný, izolovaný a držaný v úzadí zatrpknutým otcom, Fran ois Sorrente strávil svojich sedemnásť rokov v úzkom kruhu. Cez deň sa stará o ošípané na rodinnej farme, v noci sa stará o domácnosť. Napriek tomu si Fran ois nemôže pomôcť, ale premýšľa o širšom svete a o svojom mieste v ňom. Kto bola jeho matka, na ktorú si vôbec nepamätá? A prečo je preňho opačný breh rieky, kde pred mnohými rokmi zmizla jeho milovaná staršia sestra, zakázaný?

Fran ois, poháňaný zvedavosťou, sa obracia na eklektických obyvateľov svojho mesta, aby mu pomohli pochopiť tieto záhady. Začne chodiť na hodiny čítania k melancholickému kuričovi, zapletie sa do romániku s dedinskou ženou a svoje tajomstvá láskyplne zverí zamatovému ušatému prasiatku menom Hym n e. Ako si Fran ois kladie otázky o svojom pôvode aj o priebehu svojho života, začína odhaľovať skutočný príbeh svojej matky a sestry a začína objavovať sám seba.

Kniha Ak prekročíš rieku, ktorú z francúzštiny vynikajúco preložila poetka Jody Gladding, je čarovným debutom.