Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
If I Say If: The Poems and Short Stories of Boris Vian
V dvoch posmrtne vydaných zbierkach poviedok, ktoré sú v tomto zväzku po prvýkrát preložené do angličtiny, je Francúzsko Jeana-Paula Sartra a Simone de Beauvoir videné Vianovou svojráznou a často dosť bláznivou optikou.
A popri nich je tu aj úplne iný hlas, Vianova stránka, v ktorej sa mieša jeho suchá irónia s hlbokými, miestami prekvapujúcimi emóciami. Jeho básne, ktoré tu opäť po prvýkrát vychádzajú v angličtine, predstavujú protipól k verejne známej osobnosti, ktorú milovalo celé Francúzsko, ale ktorú nikdy celkom neprijali do Panteónu jej veľkých umelcov.
Pre tých, ktorí možno čítali L'Écume des jours alebo J'irai cracher sur vos tombes, alebo počuli niekoho spievať „Le Déserteur“ v parížskom metre, alebo pre tých, ktorí ho objavujú po prvý raz, sú tu obe stránky neporovnateľného a nikdy nie celkom sebestačného Borisa Viana.
