Ak existuje Boh a iné príbehy: Krátke príbehy

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

If there is a God and other stories: Short stories

Obsah knihy:

Sú to neobyčajné príbehy obyčajných ľudí - väčšinou žien. Ženy s odvahou a odhodlaním, ktoré prešli výzvami a ťažkosťami života.

Všetko sa odohráva tu a teraz. Svojím spôsobom nastavujú zrkadlo súčasnému životu, ktorý žijeme v našich dedinách a mestách.

Spisovateľka Imayam vykazuje mimoriadnu schopnosť preniknúť hlboko do zákutí podvedomia. Drobné detaily scén alebo útržky zdanlivo náhodných rozhovorov šikovne využíva na navodenie atmosféry ľahkosti alebo napätia. Z jeho subalterných ženských postáv, ako sú učiteľky, stavebné robotníčky, ženy v domácnosti a hrobárky, vyžaruje vysoká miera vervy, dôstojnosti a priamosti, ktorá sa v bežnom vnímaní s ich triedou zvyčajne nespája.

Prabha Sridevan verne stvárnil ducha a štýl pôvodného diela v tamilčine, čo nám dáva dojem, že sa pri preklade nič nestratilo.

ADOOR GOPALAKRISHNAN, režisér.