Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
Aeschylus: Libation Bearers
Aischylovi Nositelia úľavy (Choephori) sú ústrednou tragédiou jeho Oresteie, jedinej gréckej trilógie, ktorá sa zachovala v úplnosti, a jedným z uznávaných vrcholných diel gréckej literatúry.
V hre sa odohráva a do hĺbky rozoberá znepokojujúci mýtus Oresta, mladého hrdinu, ktorý musel pomstiť vraždu svojho otca Agamemnóna tým, že zabil svoju matku Klytemnestru. Štandardný komentár, ktorého autorom je A.
F. Garvie, je určený pokročilým študentom a odborným bádateľom a robí len málo ústupkov menej skúseným. Toto vydanie, ktoré v plnej miere zohľadňuje najnovšie pokroky v oblasti vedy a kritiky, sa snaží sprístupniť hru oveľa širšiemu okruhu čitateľov.
Okrem úvodu a bibliografie obsahuje novo zostavený grécky text (s kritickým aparátom), s ním úzko spätý preklad a komentár, ktorý je k prekladu pripojený kľúčom. Komentár sa snaží o interpretáciu hry na všetkých úrovniach, pričom sa nevyhýba podrobným otázkam textovej kritiky a významu jednotlivých slov, ale skúma aj obraznosť hry, otázky inscenačného a dramatického účinku, básnikovo využitie existujúceho mýtického a poetického materiálu a širší význam hry vo vzťahu k ostatným častiam trilógie.