Hodnotenie:
Kniha poskytuje poučnú analýzu toho, ako Afroameričania v priebehu dejín interpretovali Písmo, najmä spisy apoštola Pavla. Poukazuje na utláčateľské používanie Písma zo strany otrokárov, ako aj na jeho oslobodzujúce interpretácie zo strany zotročených a slobodných černošských kresťanov. Slúži ako dôležitý zdroj na pochopenie priesečníka rasy, teológie a histórie v kontexte afroamerickej skúsenosti.
Výhody:Informatívna a zasvätená, spája historický kontext s osobnými rozprávaniami, široký záber pokrývajúci interpretácie od 18. storočia až po MLK, ponúka rozmanitý a nádejný pohľad na černošské interpretácie Písma, vhodný pre akademickú i širokú verejnosť.
Nevýhody:Môže byť vnímaný ako príliš akademický alebo vedecký tón, s potenciálne hutnými časťami, ktoré by mohli ohromiť bežných čitateľov.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
African American Readings of Paul: Reception, Resistance, and Transformation
Pavlove listy - najmä verš v liste Efezanom, ktorý prikazuje otrokom, aby poslúchali svojich pánov - zohrali obrovskú úlohu pri propagácii otroctva a jeho ospravedlňovaní ako kresťanskej praxe.
Napriek tejto skutočnosti Afroameričania v priebehu dejín stále vo veľkej miere využívali Pavla vo svojej vlastnej práci na protest a odpor voči útlaku, pričom na jeho teológiu a učenie reagovali mnohými - často výrazne odlišnými a liberálnymi - spôsobmi. V prvej knihe svojho druhu Lisa Bowensová využíva historický, teologický a biblický prístup, aby preskúmala interpretácie Pavla v rámci afroamerických komunít za posledných niekoľko storočí.
Skúma množstvo primárnych zdrojov od začiatku 17. storočia do polovice 20. storočia vrátane kázní, príbehov o obrátení, prosieb otrokov a autobiografií bývalých otrokov, z ktorých mnohé predstavujú čitateľom doteraz neznáme mená v dejinách interpretácie Nového zákona.
Popri svojej hermeneutickej hodnote tieto texty poskytujú aj čerstvú dokumentáciu černošského náboženského života v širokých úsekoch amerických dejín. Kniha Afroamerické čítania Pavla sľubuje, že zmení obraz paulínskych štúdií a vyplní dôležitú medzeru vo vzrastajúcej oblasti dejín recepcie.
