Africkí priatelia a finančné záležitosti: Postrehy z Afriky, druhé vydanie

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje cenné poznatky o kultúrnych rozdieloch medzi západnou a africkou spoločnosťou, najmä pokiaľ ide o peniaze a vzťahy. Mnohí čitatelia ju považujú za transformačnú v chápaní Afriky, ktorá pomáha nielen ľuďom zo Západu, ktorí navštevujú alebo pracujú v Afrike, ale aj Afričanom, ktorí sa snažia pochopiť západný pohľad.

Čitatelia si knihu pochvaľujú pre jej zrozumiteľnosť, praktické postrehy a osobné skúsenosti autora v Afrike. Označujú ju za život meniace a nevyhnutné čítanie pre každého, kto sa podieľa na medzikultúrnych kontaktoch s Afričanmi, najmä pre misionárov a humanitárnych pracovníkov. Rozprávanie je pútavé a priamočiare, vďaka čomu sú zložité témy prístupné. Mnohým otvorila oči v oblasti kultúry a zmiernila frustrácie a nedorozumenia.

Niektorí čitatelia vyjadrili nespokojnosť s druhým vydaním pre vynechanie kľúčových poznatkov z prvého vydania. Vyskytli sa sťažnosti na fyzickú kvalitu knihy, napríklad na vypadnuté strany a chýbajúce alebo nečitateľné vytlačené strany. Okrem toho sa niektorí domnievali, že hoci kniha dobre prezentuje kultúrne pravdy, chýbajú v nej návrhy riešení na preklenutie kultúrnych rozdielov.

(na základe 21 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

African Friends and Money Matters: Observations from Africa, Second Edition

Obsah knihy:

Kniha African Friends and Money Matters vznikla na základe frustrácie, ktorú zažívajú ľudia zo Západu, keď cestujú a pracujú v Afrike. Afričania majú rovnako veľa frustrácií, ktoré sa týkajú ľudí zo Západu v ich prostredí.

Každý z nich hospodári s peniazmi, časom a vzťahmi veľmi odlišným spôsobom, čo často spôsobuje trenice a nedorozumenia. Táto kniha sa zaoberá každodenným životom v Afrike a ukazuje základnú logiku afrických ekonomických systémov a správania. Dve nové kapitoly v tomto druhom vydaní kladú dôraz na osobné vzťahy, vďaka čomu je kniha pre premýšľavého čitateľa ešte aktuálnejšia.

Maranz predstavuje tieto princípy, ako aj veľmi odlišné ciele afrických a západných ekonomických systémov a deväťdesiat konkrétnych pozorovaní správania Afričanov súvisiacich s peniazmi.

Osobné anekdoty oživujú túto knihu. Výsledkom je, že čitateľ dokáže pochopiť zvyky, ktoré sa na prvý pohľad zdajú nepochopiteľné.

Táto populárna kniha zaujala ľudí zo Západu, ktorí žijú v subsaharskej Afrike alebo ju navštevujú: obchodníkov, diplomatov a pracovníkov mimovládnych organizácií, náboženských pracovníkov, novinárov a turistov. Medzi čitateľov patria aj profesori a študenti afrických štúdií. Afrických čitateľov zaujme aj tým, čo odhaľuje o západnej kultúre a spôsoboch, akými Západniari často reagujú na Afriku.

David E. Maranz (Ph. D., medzinárodný rozvoj) spolupracuje so SIL International v niekoľkých afrických krajinách od roku 1975 v oblasti komunitného rozvoja, administratívy a antropologického poradenstva.

Jeho predchádzajúca kniha Peace is Everything (Mier je všetko, SIL International) skúma svetonázor a náboženský kontext v regióne Senegambie.