Ak je otázkou Amerika - a tým aj to, kto je a čo znamená byť Američanom? -AFRICANAMERICAN'T neponúka žiadne odpovede.
Slovo CAN'T v názve naznačuje nemožnosť, a to je presne to, čo knihu zaujíma. Dokonca aj v takzvanej krajine príležitostí zostávajú niektoré veci pre jej hovorcu (hovorcov) nemožné.
V istom zmysle je AFRICANAMERICAN'T dokumentom o pokusoch o odmietnutie: asimilácie, zabudnutia a vernosti jednej krajine. Akokoľvek oprávnené môže byť zúfalstvo ako reakcia na pretrvávajúce zlyhania jeho dvoch krajín, Ayokunle Falomo prekonáva vzdialenosť medzi zradou a láskou v snahe nájsť poéziu - a možno aj niečo ako nádej - na všetkých miestach, kde ju nemožno nájsť.