Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
Aelfric's Lives of the Virgin Spouses: With Modern English Parallel-Text Translations
Toto vydanie je čerpané z Aelfricových staroanglických Životov svätých a obsahuje životy málo známych panenských manželov: V tejto knihe sú uvedené životy panien: Juliána a Bazilissy, Cecílie a Valeriána a Chrysantha a Darie. Okrem staroanglických originálnych textov poskytuje čitateľovi aj moderné anglické paralelné preklady.
Ako užitočné porovnanie sú reprodukované aj ich najbližšie latinské východiskové texty - opäť s anglickými paralelnými textovými prekladmi. Aelfric ako popredný cirkevný predstaviteľ, ktorý písal v čase vikingských nájazdov na konci prvého tisícročia, napísal svoje Životy, aby posilnil vieru anglických kresťanov.
Tieto tri príbehy párov, ktoré sa zosobášili, ale svoj zväzok nedokončili, poukazujú na ideál manželského celibátu v Aelfricovom programe pastoračnej starostlivosti. Táto skupina spolu poskytuje príležitosť zdôrazniť rôzne, ale súvisiace body o doslovných a prenesených typoch čistoty a cudnosti vhodných pre laikov.