Hodnotenie:
Kniha „Adios to Tears“ od Seiichiho Higashideho ponúka emotívne dojímavé svedectvo o jeho živote ako japonsko-peruánskeho internovaného počas druhej svetovej vojny a opisuje jeho cestu od skromných začiatkov v Japonsku až po prekonanie ťažkostí v americkom internačnom tábore a nakoniec jeho prínos pre americkú spoločnosť. Zdôrazňuje témy odhodlania, odolnosti a menej známej histórie japonskej internácie.
Výhody:⬤ Pútavé a emotívne rozprávanie, ktoré v čitateľoch vyvolá odozvu.
⬤ Ponúka pohľad na málo známy aspekt histórie, konkrétne na internáciu japonsko-peruánskych občanov.
⬤ Zdôrazňuje témy rodinnej odolnosti, odhodlania a adaptácie.
⬤ Mnohí čitatelia nájdu v rozprávaní osobné súvislosti, ktoré obohatia ich chápanie skúseností prisťahovalcov.
Pre niektorých čitateľov môže byť obsah vzhľadom na tému ťažký a emocionálne náročný. Môže byť tiež obmedzené povedomie o širšom kontexte japonskej internácie, čo by mohlo spôsobiť, že príbeh bude pre niektorých menej zrozumiteľný.
(na základe 8 čitateľských recenzií)
Adios to Tears: The Memoirs of a Japanese-Peruvian Internee in U.S. Concentration Camps
Adios to Tears je veľmi osobný príbeh Seiichiho Higashideho (1909 - 1997), ktorého život v troch krajinách ovplyvnila bizarná a málo známa epizóda z dejín druhej svetovej vojny. Higashide sa narodil na Hokkaide a v roku 1931 emigroval do Peru. Koncom 30. rokov 20. storočia bol majiteľom obchodu a vedúcim predstaviteľom komunity v provinčnom meste Ica, ale po vypuknutí druhej svetovej vojny ho - spolu s ďalšími latinskoamerickými Japoncami - zadržala polícia a násilne deportovala do Spojených štátov. Viac ako dva roky bol internovaný za ostnatým drôtom v zariadení Imigračného a naturalizačného úradu v Crystal City v Texase.
Po prepustení sa Higashide rozhodol zostať v USA a nakoniec sa stal ich občanom. Dlhé roky stál na čele úsilia o získanie odškodnenia od americkej vlády za porušovanie ľudských práv internovaných peruánskych Japoncov.
Higašideho dojímavé memoáre boli preložené z japončiny do angličtiny a španielčiny vďaka úsiliu jeho ôsmich detí a prvýkrát vyšli v roku 1993. Toto druhé vydanie obsahuje nový predslov od C. Harveyho Gardinera, emeritného profesora histórie na Southern Illinois University a autora knihy Pawns in a Triangle of Hate: The Peruvian Japanese and the United States; nový epilóg od Julie Small, spolupredsedníčky Campaign for Justice-Redress Now for Japanese Latin Americans; a nový predslov od Elsy H. Kudo, najstaršej dcéry Seiichiho Higashideho.