Adaptačné štúdie: Nové prístupy

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka komplexný prehľad adaptačných štúdií prostredníctvom kombinácie esejí významných vedcov a príspevkov nových osobností v tejto oblasti. Snaží sa spochybniť tradičné predstavy o vernosti adaptácií ich zasadením do kultúrneho a časového kontextu.

⬤ Prelomové postrehy popredných a nových vedcov
⬤ dekonštrukcia vernosti v adaptáciách
⬤ kontextuálne rámce štúdií
⬤ cenný zdroj informácií pre vedcov zaoberajúcich sa adaptáciami.

Niektorí čitatelia môžu mať zaujatý pohľad na základe osobných väzieb na prispievateľov.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Adaptation Studies: New Approaches

Obsah knihy:

Táto zbierka esejí ponúka sústavné, teoreticky dôkladné prehodnotenie rôznych problémov, ktoré sa vyskytujú vo filmových a iných mediálnych adaptáciách. Eseje v tomto zväzku ako celok skúmajú vzájomnú intertextuálnu kvalitu adaptácií, ktoré prenikajú do súčasnej mediálnej skúsenosti - od kníh, cez filmy, hudbu až po grafické romány.

Hlavným argumentom tejto knihy je, že texty v rôznych médiách si vždy navzájom požičiavajú, prepracúvajú a adaptujú sa komplexným spôsobom; okrem toho autori v tomto zväzku skúmajú špecifické sily (sociálne, ekonomické, historické a autorské), ktoré pôsobia v konkrétnych textoch a intertextoch. Štrnásť esejí spoločne zdôrazňuje, že adaptácie, ktoré sa prelínajú v rôznych médiách, sú akýmsi druhom vzájomného obohacovania, ktoré je umelecky produktívne a zároveň potvrdzuje odlišnosť. Zborník vychádza z predpokladu, že adaptátori nemôžu jednoducho "transponovať" alebo preniesť jeden konkrétny text z jedného média do druhého.

Musia interpretovať, prepracovať a nanovo si predstaviť predlohu, aby si vybrali rôzne významy a pocity, ktoré považujú za najpresvedčivejšie (alebo najúspornejšie); potom vytvoria scény, postavy, dejové prvky atď., ktoré zodpovedajú ich interpretácii.

Práve tieto vzťahy sú predmetom skúmania tejto zbierky. Postštrukturálna teória je ideálnym miestom na začatie dôsledného a teoreticky podloženého skúmania adaptácie.

Keď adaptačné štúdie prijmú postštrukturalistickú optiku a definujú tento bohatší pojem intertextuality, zmenia sa niektoré z ich kľúčových predpokladov. Adaptační vedci si uvedomia, že všetky filmové adaptácie sú intertextuálne už z definície, mutlivostné z nevyhnutnosti a adaptívne zo svojej podstaty. Táto kniha prináša inovatívne, originálne práce štrnástich vedcov z oblasti adaptačných štúdií, mediálnych štúdií a kritickej teórie.

Obsahuje eseje teoretického záujmu v oblasti adaptačných štúdií, ako aj eseje, ktoré sa zaoberajú konkrétnymi adaptáciami z jedného a viacerých zdrojov (medzi nimi filmové adaptácie beletrie Jane Austenovej a Jamesa Joycea, Brokeback Mountain Anga Leeho, Lost Highway Davida Lyncha a Night of the Living Dead Georgea Romera). Zborník je rozdelený do troch vzájomne súvisiacich častí: Vernosť, etika a intertextualita; Literatúra, filmové adaptácie a iné; a Adaptácia ako odchod. Celkovo sľubuje, že pomôže posunúť štúdium adaptácie z okraja kritických štúdií do ústrednejšej úlohy, ktorú môže a mala by plniť v komplexnej súčasnej mediálnej krajine.