Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Recenzie používateľov scenára Charlieho Kaufmana k filmu Adaptácia vo všeobecnosti chvália jeho kreativitu, vývoj postáv a vtipné dialógy. Väčšina recenzentov oceňuje spôsob, akým Kaufman šikovne prelína osobné zápasy s výzvami adaptácie literatúry do filmu, pričom vyzdvihuje tematické prvky v snímke Zlodej orchideí. Niektorí však kritizujú scenár za odklon od podstaty pôvodného románu alebo ho vnímajú ako príliš zložitý.
Výhody:⬤ Vysoko kreatívny a originálny scenár.
⬤ Vynikajúci vývoj postáv a dialógov.
⬤ Ponúka jedinečný pohľad na proces adaptácie a ukazuje problémy pri písaní scenárov.
⬤ Zostáva verný témam Zlodejky orchideí a zároveň vnáša Kaufmanov osobný príbeh.
⬤ Pútavý a podnetný, podnecujúci k viacnásobnému prečítaniu pre hlbšie pochopenie.
Nevýhody:⬤ Niektorí považujú adaptáciu za menej vernú predlohe, než sa očakávalo.
⬤ Niektorí čitatelia ju vnímajú ako mätúcu alebo príliš zložitú.
⬤ Niekoľko fyzických kópií scenára môže byť v zlom stave (zaznamenané zažltnuté strany).
(na základe 10 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Adaptation
Obsah knihy:
Jeden z najdiskutovanejších scenárov tohto roka Adaptácia je príbehom zberateľa orchideí (Chris Cooper), novinárky (Meryl Streep v úlohe autorky Susan Orlean) a scenáristu (Charlie Kaufman v podaní Nicolasa Cagea), ktorý pri adaptácii Orleanovej knižného bestselleru Zlodej orchideí napíše do filmu seba a svoje dvojča (tiež v podaní Cagea).
V predslove, napísanom exkluzívne pre toto vydanie na Newmarkete, Orleanová odhaľuje svoj vlastný boj o vyrozprávanie príbehu orchidey a svoju radosť z toho, že "napodiv, úžasne, vtipne, Kaufmanov scenár nakoniec nebol doslovnou adaptáciou mojej knihy, ale duchovnou.".
Vo fascinujúcom rozhovore Kaufman a Jonze zavedú čitateľov do zákulisia filmu Adaptácia a svojich ďalších filmov, aby hovorili o tom, ako spolupracujú, kde sa rozchádza pravda a fikcia, o výzvach pri vyvažovaní rôznych dejových línií, prečo neradi komentujú význam svojich diel a o Kaufmanovom prístupe k písaniu: "Snažím sa písať uprostred zmätku a byť dostatočne silný na to, aby som tam zostal, a nie plávať k brehu nejakého záveru.".
Nakoniec, komentár scenáristického guru Roberta McKeeho sa pokúša analyzovať Kaufmanovo dielo a identifikuje mnohé jeho témy vrátane "veľkého záujmu dvadsiateho storočia o seba samého".
V uznávanom formáte série Newmarket Shooting Script kniha obsahuje kompletný scenár, Orleanovej predslov, rozhovor s Kaufmanom a Jonzem, McKeeho kritický komentár, 24 čiernobielych fotografií a popisky hercov a štábu.
