Hodnotenie:
V recenziách sa vyzdvihuje vynikajúci preklad knihy do španielčiny, ktorý zachováva rytmus a rýmy pôvodnej anglickej verzie, čo oceňujú rodičia aj deti. Chváli sa, že je to krásny, pútavý príbeh, ktorý zahŕňa vedecké témy príťažlivé pre malých čitateľov. V kritickej recenzii sa však vyjadruje sklamanie z obsahu knihy, podľa ktorého obsahuje minimum textu a nenapĺňa očakávania.
Výhody:⬤ Zachováva rým a rytmus v preklade
⬤ krásne ilustrácie
⬤ pútavý príbeh
⬤ podporuje STEAM učenie
⬤ dobre prijatá deťmi a rodičmi
⬤ výborná kvalita za dobrú cenu.
Určité sklamanie z minimálneho textu; nespĺňa úplne očakávania na základe propagačných opisov.
(na základe 10 čitateľských recenzií)
Ada Magnfica, Cientfica = Ada Twist, Scientist
Por qu las rosas tienen pinchitos?
Por qu en la nariz hay tantos pelitos?
Ada Magn fica tiene la cabeza llena de preguntas. Como sus compa eros de clase Pedro y Rosa, Ada siempre ha sentido una curiosidad insaciable. Pero cuando lleva demasiado lejos sus exploraciones y sus complicados experimentos cient ficos, sus padres se cansan y la mandan al rinc n de pensar. Tanto pensar la har cambiar de opini n?
Un lbum muy divertido que celebra la creatividad y nos anima a perseverar en nuestras pasiones.
POPIS
A #1 New York Times Bestseller.
A Wall Street Journal Bestseller.
USA Today Bestseller
Tvorcovia obrázkových bestsellerov The New York Times Rosie Reverová, inžinierka a Iggy Pecková, architektka sa vracajú s príbehom o sile zvedavosti v rukách dieťaťa, ktoré má za úlohu využiť vedu na pochopenie svojho sveta. Ada Twistová, vedkyňa od silného tímu Andrey Beatyovej a Davida Robertsa je oslavou STEM, vytrvalosti a vášne.
Podobne ako jej spolužiaci, staviteľ Iggy a vynálezkyňa Rosie, aj vedkyňa Ada, farebná postava, má bezhraničnú predstavivosť a vždy bola beznádejne zvedavá. Prečo sú na ruži prilepené špicaté veci? Prečo v nose rastú chĺpky? Keď sa jej dom naplní príšerným zápachom, z ktorého sa krútia prsty na nohách, Ada vie, že je na nej, aby našla zdroj. Čo by ste robili pri takomto probléme vy? Ada sa nebojí neúspechu, vydáva sa na misiu zisťovania faktov a vykonáva vedecké experimenty, a to všetko v mene objavu. Tentoraz však jej experimenty vedú k ešte väčšiemu zápachu a dostanú ju do problémov.
Kniha Ada Twist, vedkyňa, inšpirovaná skutočnými tvorcami, ako boli Ada Lovelace a Marie Curie, obhajuje silu dievčat a vedkýň a prináša vítanú rozmanitosť do obrázkových kníh o dievčatách vo vede. Ada, ktorá sa dotýka témy nikdy sa nevzdávať a riešiť problémy, sa dozvedá, že jej otázky nemusia vždy viesť k odpovediam, ale skôr k ďalším otázkam. Možno nikdy nenájde zdroj zápachu, ale vďaka rodine, ktorá ju podporuje, a priestoru, aby na to prišla, bude môcť živiť svoju zvedavosť tak, ako sa na mladú vedkyňu patrí.
Iggy Peck a Rosie Revere si vydobyli svoje miesto medzi najobľúbenejšími detskými postavičkami a inšpirovali nespočetné množstvo detí a dospelých, aby nasledovali svoje sny a vášne. Teraz sa k týmto dvom obľúbencom vo svojej vlastnej pôvabnej a vtipnej obrázkovej knihe pridáva aj odhodlaná Ada Twistová, ktorá má bezhraničnú zvedavosť v oblasti vedy a lásku k otázke "Prečo?". Kniha je dokonalým nástrojom, ktorý mladým dievčatám aj ženám pripomenie, že majú dostatok inteligencie a vytrvalosti na to, aby dosiahli svoje sny.
