Achnatonova noc: Vybrané básne

Pôvodný názov:

The Night of Akhenaton: Selected Poems

Obsah knihy:

Maďarský básnik Nemes Nagy (1922 - 1991) je jedným z najvýznamnejších moderných európskych básnikov. Jej básne sú jasné a zároveň plné, monumentálne a zároveň kryštalické vo svojej myšlienke a organizácii.

Obrovský tlak pohnutých dejín jej národa nachádza svoj ekvivalent v ľudskom cítení, ktoré je vyjadrené neobyčajnou stlačenou silou a výbušnou formálnosťou poézie Nemes Nagyovej. Jej témami sú príroda, mýtus a obrovské geologické časy, ale jej spôsob je epický, tragický a epigramatický. Spoluredaktorka Nového mesiaca, najvýznamnejšieho literárneho časopisu v Maďarsku po vojne, jej vlastné dielo bolo zakázané a časopis v 50.

rokoch 20. storočia zanikol, ale oboje malo trvalý vplyv na ďalšie generácie.

Bola príliš odťažitá, príliš neoblomná, príliš pohŕdala popularitou na to, aby bola populárnou spisovateľkou, no napriek tomu bola uznávaná ako najvýznamnejšia maďarská poetka povojnového obdobia a jej vplyv bol rovnako morálnou silou (súvisiacou s integritou a intelektuálnou vášňou) ako záležitosťou rozsahu a techniky. Tento výber obsahuje básne zo všetkých období tvorby Nemes Nagyovej, od štyridsiatych rokov 20. storočia až po diela napísané bezprostredne pred jej smrťou.

Zahŕňa básne z jej cyklu Achnaton, v ktorých sa najintenzívnejšie zaoberá dejinami, zodpovednosťou a spravodlivosťou, pričom z týchto zúfalo štiepnych síl vytesáva novú teológiu alebo kozmológiu. Stotožňuje sa s egyptským chlapcom-kráľom a snaží sa vymyslieť potrebného boha; spomína na energie povstania z roku 1956 a snaží sa ich vyjadriť rituálmi - ako sa jej divoké, divoké myšlienky vyrezávajú do veľkých, jasných, racionálnych foriem.