Pôvodný názov:
Make We Merry More and Less: An Anthology of Medieval English Popular Literature
Obsah knihy:
Kniha Make We Merry More and Less, koncipovaná ako sprievodný zväzok k dobre prijatej publikácii Simple Forms: Essays on Medieval English Popular Literature (2015), je komplexnou antológiou populárnej stredovekej literatúry od 12. storočia. Kniha je unikátne rozdelená podľa žánrov, čo umožňuje čitateľom vytvárať súvislosti medzi textami, ktoré sa zvyčajne prezentujú samostatne.
Táto antológia ponúka plodné skúmanie hranice medzi literárnou a populárnou kultúrou a predstavuje pôsobivú šírku literatúry vrátane piesní, drám a balád. Známe texty, ako sú napríklad vízie Margery Kempeovej a listy rodiny Pastonovcov, sú uvádzané spolu s menej známymi dielami, často ústnymi. Táto pozoruhodná rozmanitosť sa týka aj jazyka: antológia obsahuje škótsku literatúru a originálne preklady latinských a francúzskych textov.
Poučný úvod ponúka dôležité informácie, ktoré čitateľovi spríjemnia čítanie vybraných textov. Každá z kapitol je doplnená prehľadným zhrnutím, ktoré vysvetľuje konkrétne pôžitky z vybranej literatúry a zdôvodňuje výber. Táto kniha je neoceniteľným zdrojom informácií na získanie dôkladného pochopenia kultúry tohto obdobia a je nevyhnutným čítaním pre každého študenta alebo bádateľa stredovekej anglickej literatúry a pre každého, kto sa zaujíma o folklór alebo populárny materiál tohto obdobia.
Kniha zostala po Grayovej smrti nedokončená; tu ju editovala Jane Blissová.
