Abuelita a ja robíme flan

Recenzie čitateľov

Abuelita a ja robíme flan je dojímavá detská kniha, ktorá rozpráva príbeh mladého dievčaťa Anity, ktoré pomáha svojej Abuelite robiť flan na narodeniny jej Abuela. Príbeh rozoberá témy rodiny, tradícií a dôležitosti úprimnosti prostredníctvom láskavého medzigeneračného vzťahu. Kniha s pôvabnými ilustráciami, receptami a kultúrnymi prvkami je dobre prijatá pre svoju schopnosť rezonovať u detí aj dospelých.

Kniha obsahuje milý a prívetivý príbeh o rodine a tradíciách, ktorý vyzdvihuje puto medzi Anitou a jej starými rodičmi. Obsahuje krásne ilustrácie a dodáva kultúrnu hĺbku dvojjazyčnými prvkami. Čitatelia oceňujú zaradenie receptu na flan a slovníka španielskych pojmov, čo zvyšuje jej vzdelávaciu hodnotu. Podľa mnohých je to príjemné čítanie pre deti a oslava lásky a odpustenia v rodinách.

Niektorí čitatelia poznamenali, že časté používanie španielčiny a nepreložená španielčina môžu predstavovať problém pre tých, ktorí tento jazyk nepoznajú. Niekoľko z nich malo pocit, že význam niektorých fráz by mohol byť bez predchádzajúcej znalosti španielčiny nejasný, najmä pri hlasnom čítaní. Väčšina však považovala celkový obsah za prístupný a príjemný.

(na základe 31 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Abuelita and I Make Flan

Obsah knihy:

Anita miluje pečenie so svojou abuelou, najmä keď používajú špeciálne recepty jej babičky na kubánske dezerty, ako je napríklad flan!

Anita pripravuje flan na Abuelove narodeniny, ale keď nešťastnou náhodou rozbije Abuelitin vzácny tanier na servírovanie flan z Kuby, nevie, čo má robiť. Anita vie, že je správne povedať pravdu, ale čo keď sa Abuelita rozčúli? V obave, že už pokazila deň, sa Anita snaží byť tou najlepšou pomocníčkou. Po uvarení flanšu potrebujú servírovací tanier! Anita vymyslí skvelé riešenie.

Kniha Abuelita a ja robíme flan, doplnená slovníkom španielskych pojmov a tradičným receptom na flan, je lahodnou oslavou jedla, kultúry a rodiny.