Absint: Svetová literatúra v preklade: Vydanie: 27. zväzok: Prostredníctvom nemčiny: Súčasná literatúra v preklade

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

Absinthe: World Literature in Translation: Volume 27: Through German: Contemporary Literature in Translation

Obsah knihy:

Vo výbere súčasnej literatúry v Absynte 27 zaznievajú hlasy mnohých krajín: Cez nemčinu. V tomto čísle sú zastúpené Nemecko, Rakúsko a Švajčiarsko, ale aj Anglicko, Ghana, Izrael, Moldavsko, Rumunsko, Sýria, Turecko a Ukrajina.

A hoci má Absint 27 výrazný medzinárodný nádych, nie je to výber Migrantenliteratur, teda kategória, ktorá ohradzuje spisovateľov ako cudzincov, a nie ako Nemcov, Rakúšanov alebo Švajčiarov. Všetci zastúpení autori sú skôr neoddeliteľnou súčasťou nemecky hovoriaceho sveta a jeho reprezentácie, či už sa tam autori narodili, prišli pred desaťročiami, alebo prišli nedávno, aby možno našli iný domov, možno prešli.

Kniha Through German, ktorú preložili a editovali Lauren Beck, Elisabeth Fertig, Ivan Parra Garcia, Lena Grimm, Özlem Karuç, Michaela Kotziers, Elizabeth Sokol, Silke-Maria Weineck a Veronica Cook Williamson, predstavuje plnší obraz toho, čo znamená žiť v germanosfére v 21. storočí.