Abhigyan Shakuntalam

Recenzie čitateľov

Kniha je všeobecne cenená pre svoj pútavý príbeh s témami lásky, odlúčenia a opätovného stretnutia. Niektorí čitatelia však vyjadrujú sklamanie z kvality prekladu a majú pocit, že čítanie sanskrtu v origináli by zážitok z knihy ešte umocnilo.

Príjemné čítanie, dobrý preklad, vysoká kvalita tlačených strán, povinné čítanie pre nadšencov, zaujímavý dramatický obsah, šťastný koniec.

Prekladu chýba náležitá úprava, niektorí považujú za vhodnejšiu pôvodnú podobu, problémy s tempom a niektorí čitatelia ho považovali za nudný alebo príliš dlhý.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Pravdepodobne najväčší majster sanskrtu Mahákavi Kalidás napísal Abhigjan Šakuntalam pred takmer 2500 rokmi. Tento nesmrteľný príbeh lásky je zároveň základným kameňom bohatej spoločensko-kultúrnej stavby Indie. Príbeh bol opísaný vo forme divadelnej hry. Dialógy sú plné romantického vzrušenia a chuti do života. Dvaja mladí ľudia - Dušiant a Šakuntala - sa do seba zamilujú v lone prírody. Potom príde odlúčenie. Nakoniec sa spoja vďaka prsteňu, ktorý nájde rybár za tých najpodivnejších okolností. Tento prsteň dal Dushyant Shakuntale a tá ho stratila.

Príbeh lásky ešte nikdy žiadny sanskrtský učenec tak jemne neopísal. Kalidas bol jedným z navratnov cisára Vikramadityu. Použil jemné sanskritské verše, aby posunul príbeh dopredu v rýchlom tempe. Dialógy sú v kontexte s príbehom stručné a chytajú za srdce, najmä tie romantické medzi Šakuntalou a Dušiantom.

Táto klasická hra bola inscenovaná v rôznych častiach sveta. Bola tiež preložená do mnohých svetových jazykov. Aj po stáročiach od svojho vzniku zostáva strhujúcim dielom literárnej dokonalosti.

Abhigyan Shakuntalam je literárna dokonalosť! Rozpráva nám o našom pôvode, ktorý bol jemným príjemným snom utkaným v lone mytológie.

Povinné čítanie pre všetky čitateľské žánre!