Abba Abba: Anthony Burgess

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Abba Abba: By Anthony Burgess

Obsah knihy:

ABBA ABBA je jedným z najoriginálnejších diel Anthonyho Burgessa, v ktorom sa spája beletria, poézia a preklad. Táto rozkošne nekonvenčná kniha, ktorá vznikla počas jeho pobytu v Taliansku začiatkom 70.

rokov, je sčasti historickým románom, sčasti básnickou zbierkou, ako aj meditáciou o preklade a generovaní literatúry jedného z najinvenčnejších britských povojnových autorov. Prvá časť sa odohráva v pápežskom Ríme v zime 1820 - 21 a zachytáva posledné mesiace pobytu opitého Johna Keatsa vo Večnom meste a predstavuje jeho stretnutie s básnikom rímskeho dialektu Giuseppem Gioachinom Bellim.

Burgess stavia proti sebe anglo-talianske kultúry a citlivosti a vytvára tak kontext pre svoje veľmi originálne verzie 71 Belliho sonetov, ktoré sú súčasťou druhej časti. Toto nové vydanie obsahuje Burgessov dodatočný materiál spolu s úvodom a poznámkami Paula Howarda, odborníka na taliansku literatúru na Trinity College v Cambridge.