A ticho plynie Don

Recenzie čitateľov

Kniha A ticho tečie Don získala zmiešané recenzie, pričom mnohí chvália jej pútavý príbeh, opisné písanie a hĺbku postáv, zatiaľ čo iní kritizujú kvalitu prekladu, chyby v niektorých vydaniach a náročnosť príbehu pre tých, ktorí nepoznajú ruské dejiny.

Pútavé a hlboké rozprávanie. Silné a presvedčivé postavy, najmä Gregor a Aksinia. Vynikajúce opisné písanie, ktoré čitateľa vtiahne do kozáckeho života a ruskej krajiny. Oceňované sú témy protivojnových nálad a skúmania ľudských skúseností. Krátke kapitoly uľahčujú čítanie.

Nejednotná kvalita prekladov a vydaní, niektoré sú zle reprodukované a obsahujú množstvo tlačových chýb. Rozprávanie môže byť pre moderného západného čitateľa ťažko zrozumiteľné kvôli kultúrnym rozdielom. Niektoré recenzie uvádzajú, že príbeh sa nedá porovnať s klasickými dielami, ako je Vojna a mier.

(na základe 98 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

And Quiet Flows the Don

Obsah knihy:

NOSITEĽ NOBELOVEJ CENY ZA LITERATÚRU, 1965

LAUREÁT STALINOVEJ CENY, 1941

Prelomový epický román Michaila Šolochova podáva rozsiahly obraz ruského života a kultúry na začiatku 20. storočia. V rovnakom duchu ako Vojna a mier od Leva Nikolajeviča Tolstého poskytuje čitateľom pohľad na mnohé aspekty ruskej kultúry a na rozhodnutia, ktoré krajina robí, keď čelí vojne a ničeniu.

Vo svojom obrovskom epose o kozáckom živote počas revolúcie... Michail Šolochov dosiahol ešte väčšiu silu, trvalý rozprávačský dar a strhujúcu ľudskú pravdivosť." - New York Times.

"Okrem panoramatickej veľkoleposti, bohatstva postáv a historického realizmu je Šolochovova kniha nezabudnuteľná aj pre vykreslenie primitívneho a už takmer legendárneho života donských kozákov." - Malcolm Cowley, New Republic.