A Sus rdenes, Mi General / Na tvoj rozkaz, generál

Recenzie čitateľov

Kniha získala od čitateľov zmiešané recenzie. Zatiaľ čo niektorí chválili jej jasný text, pútavé rozprávanie a hlboký výskum korupcie a politickej krajiny v Mexiku, iní ju považovali za povrchnú a bez nových informácií, pričom naznačovali, že väčšina obsahu už bola známa. Autor, J. Jesús Esquivel, bol ocenený za svoju investigatívnu prácu, ale objavila sa kritika týkajúca sa vnímanej zaujatosti a nedostatočnej hĺbky pri riešení základných príčin diskutovaných problémov.

⬤ Jasné a pútavé písanie
⬤ hlboké skúmanie politickej korupcie
⬤ dobre preskúmané a niektorými odporúčané pre svoju žurnalistickú kvalitu
⬤ vhodné na bežné čítanie.

⬤ Povrchný obsah, ktorému chýbajú nové poznatky
⬤ niektorí čitatelia zaznamenali potenciálnu zaujatosť voči USA a DEA
⬤ opakovanie známych informácií
⬤ nedostatočná hĺbka v súvislosti s hlavnými príčinami problémov.

(na základe 28 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Sus rdenes, Mi General / On Your Command, General

Obsah knihy:

„V New Yorku na východnom okresnom súde prebieha veľmi citlivý prípad týkajúci sa vašej krajiny. IDE O GENERÁLA OZBROJENÝCH SÍL ZAPOJENÉHO DO OBCHODOVANIA S DROGAMI. Hovorím o veľmi dôležitom generálovi. Vyšetruje ho DEA a má proti nemu dôkazy... VERÍM, ŽE HO VYZVEDÁVAJÚ.“

Dňa 15. októbra 2020 zatknutie generála Salvadora Cienfuegosa Zepedu na letisku v Los Angeles v Kalifornii otriaslo vojenskými mocenskými štruktúrami v Mexiku. Americké ministerstvo spravodlivosti ho obvinilo z využívania svojej hodnosti na poskytovanie ochrany kartelu Sinaloa, ako aj z prijímania miliónových úplatkov a spolčenia sa s touto zločineckou organizáciou pri pašovaní drog. Takzvaná „operácia Krstný otec“ bola najspoľahlivejším a najsilnejším medzinárodným vyšetrovaním mexického vojenského dôstojníka priamo spojeného s obchodovaním s drogami. Napriek tomu nikto v mexickej vláde až do generálovho zatknutia nevedel, čo majú americké orgány za lubom.

J. Jesús Esquivel - washingtonský korešpondent časopisu Proceso - bol prvým reportérom, ktorý získal informácie o tejto operácii už niekoľko mesiacov pred zatknutím, keď mu dal tip federálny okresný prokurátor, s ktorým sa stretol počas súdneho procesu s Joaquínom El Chapom Guzmánom v New Yorku. V tejto knihe opisuje toto stretnutie a všetko, čo sa mu podarilo o operácii získať, od pozadia, ktoré siaha až do roku 2015, až po reakciu mexickej vlády na zatknutie, ako aj dôsledky pre vzťahy so Spojenými štátmi po tom, čo sa Mexiko rozhodlo prepustiť Cienfuega.

Vo vašich službách môj generál robí čiaru, aby ste pochopili všetky ústupky, ktoré existovali pre armádu počas vlády Lópeza Obradora, a ukazuje trvalú silu tejto inštitúcie v Mexiku.

POPIS EN ESPAÑOL

„V New Yorku, na súde východného okresu, prebieha veľmi chúlostivý prípad, ktorý sa týka vašej krajiny. IDE O GENERÁLA OZBROJENÝCH SÍL, KTORÝ SA ZAPLIETOL S PAŠERÁKMI DROG. Hovorím o vysokopostavenom generálovi. Agentúra DEA ho vyšetruje a má proti nemu dôkazy... MYSLÍM, ŽE SA MU HOVORÍ KRSTNÝ OTEC. “

Dňa 15. októbra 2020 zatknutie generála Salvadora Cienfuegosa Zepedu na letisku v Los Angeles otriaslo vojenskou štruktúrou v Mexiku. Ministerstvo spravodlivosti Spojených štátov ho obvinilo z využívania svojej hodnosti na ochranu kartelu Sinaloa, ako aj z prijímania miliónových úplatkov a zo sprisahania s uvedenou zločineckou organizáciou pri pašovaní drog. Takzvaná „operácia Krstný otec“ bola najsolidnejším a najpresvedčivejším medzinárodným vyšetrovaním o mexickom vojenskom mužovi priamo prepojenom s obchodom s drogami. Bez ohľadu na to nikto v mexickej vláde nevedel, čo majú americké úrady na mysli, kým generála nezadržali.

J. Jesús Esquivel - korešpondent časopisu Proceso vo Washingtone - bol prvým reportérom, ktorý mal o tejto operácii nejaké indície už niekoľko mesiacov pred zatknutím, keď mu dal tip federálny okresný prokurátor, s ktorým sa stretol počas procesu s Joaquínom „Chapom“ Guzmánom v New Yorku. V tejto knihe spomína na toto stretnutie a delí sa o všetky indície, ktoré sa mu podarilo o tejto operácii zhromaždiť, od základných informácií z roku 2015 až po reakciu mexickej vlády na zatknutie, ako aj o dôsledky na vzťahy medzi Mexikom a Spojenými štátmi po tom, ako sa Mexiko rozhodlo Cienfuega oslobodiť.

Generál v knihe Your Command obkresľuje všetky ústupky armády počas vlády Lópeza Obradora a dokazuje, že táto inštitúcia má v Mexiku trvalú silu.