A Rosenberg by Any Other Name: A History of Jewish Name Changing in America

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje dôkladnú analýzu zmien židovských mien v New Yorku a ich dôsledkov pre židovskú komunitu v priebehu dejín. Skúma historický kontext zmien mien, najmä vo vzťahu k antisemitizmu a sociálno-ekonomickým faktorom. Niektorí čitatelia ju považovali za pútavú a hlbokú, zatiaľ čo iní kritizovali jej akademický štýl a vnímaný nedostatok hĺbky pri riešení kultúrnych dôsledkov.

⬤ Dobre preskúmaná a poskytuje hĺbkovú analýzu zmien židovských mien
⬤ ponúka historický kontext a pohľad na život židovskej komunity
⬤ pre niektorých pútavý štýl písania
⬤ slúži ako cenný vzdelávací zdroj
⬤ vyvracia mýty o zmenách mien a ich vplyvoch.

⬤ Niektorí čitatelia považovali písanie za suché a pripomínajúce dizertačnú prácu
⬤ niekoľkým sa zdalo, že je v ňom príliš veľa podrobných príkladov
⬤ kritizovali nedostatok diskusie o kultúrnych stratách spojených so zmenou mena.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Víťaz, 2019 Saul Viener Book Prize, udeľuje Americká židovská historická spoločnosť

Prelomové dejiny praxe zmeny židovského mena v 20. storočí, ktoré ukazujú, koľko sa skrýva v mene

Naše uvažovanie o zmenách židovských mien sa zvyčajne zameriava na klišé: ambiciózne filmové hviezdy, ktoré prijali očarujúce nové mená, alebo necitlivých úradníkov z Ellis Islandu, ktorí menili mená prisťahovalcov za nich. Ako však elegantne odhaľuje Kirsten Fermaglichová, skutočný príbeh je oveľa hlbší. Fermaglichová sa vydáva pod povrch a skúma doteraz nepreskúmané petície za zmenu mena, aby vyvrátila klišé a odhalila, že v New Yorku dvadsiateho storočia bola zmena židovského mena v skutočnosti širokospektrálnym a dobrovoľným správaním: tisíce obyčajných židovských mužov, žien a detí si legálne zmenili svoje mená, aby reagovali na nárast antisemitizmu. Namiesto toho, aby sa snažili uniknúť svojmu dedičstvu alebo sa "vydávať" za nežidov, väčšina osôb, ktoré si zmenili meno, zostala aktívnymi členmi židovskej komunity. Hoci zmena mena umožnila židovským rodinám vyhnúť sa antisemitizmu a získať status bielej strednej triedy, táto prax zároveň spôsobila bolesť v rodinách a stala sa stigmatizovaným, zabudnutým aspektom americkej židovskej kultúry.

Tieto prvé dejiny zmeny mena v Spojených štátoch ponúkajú doteraz neprebádaný pohľad na život amerických Židov v priebehu dvadsiateho storočia. A Rosenberg by Any Other Name ukazuje, ako sa historické debaty o imigrácii, antisemitizme a rase, triednej mobilite, pohlaví a rodine, hraniciach židovskej komunity a moci vlády pretvárajú, keď sa zmena mena stáva súčasťou rozhovoru.

Na základe súdnych dokumentov, ústnych podaní, archívnych záznamov a dobovej literatúry Fermaglich presvedčivo dokazuje, že zmena mena mala trvalý vplyv na americkú židovskú kultúru. Bežní Židia boli nútení uvažovať o zmene mena, pretože videli, ako to robia ich priatelia, rodina, spolužiaci, spolupracovníci a susedia. Vedúci predstavitelia židovských komunít a aktivisti za občianske práva museli považovať osoby meniace si mená za súčasť židovskej komunity, čím sa zmena mena stala kľúčovou súčasťou prvých právnych predpisov o občianskych právach. A židovskí umelci vytvorili kritické portréty osôb meniacich si mená, ktoré pretrvali v americkej židovskej kultúre celé desaťročia. Táto kniha sa končí znepokojujúcim zistením, že prosperita, ktorú Židia našli vďaka zmene mena, nie je taká dostupná pre čínskych, latinskoamerických a moslimských prisťahovalcov, ktorí chcú toto právo využiť dnes.