A Pesar de Ti / Ľutujem ťa (španielske vydanie)

Recenzie čitateľov

Kniha získala zmiešané recenzie, pričom mnohí chvália štýl písania Colleen Hooverovej a vývoj postáv, zatiaľ čo iní vyjadrujú nespokojnosť so španielskym prekladom a problémy so stavom knihy pri doručení.

Čitatelia oceňujú pútavý príbeh, dobre rozvinuté postavy a emocionálnu hĺbku písania Colleen Hooverovej. Mnohí ju považujú za pútavé čítanie, ktoré vyvoláva silné pocity, a vyjadrili túžbu po ďalších príbehoch od autorky.

Niektorí recenzenti kritizovali nízku kvalitu španielskeho prekladu a uviedli, že je „ÚBOHÝ“. Objavili sa aj sťažnosti na fyzický stav kníh pri doručení, pričom sa objavovali správy o tom, že knihy prišli poškodené alebo s chybami.

(na základe 29 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Pesar de Ti / Regretting You (Spanish Edition)

Obsah knihy:

Colleen Hooverová vám zlomí srdce. Medzinárodný fenomén.

Román o druhej šanci od autorky knihy Prelomiť kruh.

Morgan Grantová a jej šestnásťročná dcéra Clara by si neželali nič iné, len nebyť rovnaké. Morgan je odhodlaná zabrániť svojej dcére, aby urobila rovnaké chyby ako ona. Tým, že otehotnela a vydala sa príliš mladá, musela nechať svoje vlastné sny padnúť. Clara našťastie nechce ísť v jej šľapajach: jej predvídavá matka nemá v tele ani štipku spontánnosti.

S takýmito protikladnými osobnosťami je ich spolužitie čoraz ťažšie. Jediný, kto môže vniesť do domácnosti pokoj, je Chris, manžel, otec a kotva rodiny. Tento pokoj sa však naruší, keď sa stane účastníkom tragickej a podivnej nehody, ktorá má pre nich srdcervúce následky.

Morgan sa snaží znovu vybudovať všetko, čo sa rozpadlo, a tak nájde útechu u toho posledného človeka, ktorého očakávala, a Clara sa obráti na jediného chlapca, ktorého mala zakázané vídať. S každým novým tajomstvom a nedorozumením sa však matka a dcéra od seba vzďaľujú, pričom posledná vec, ktorú si predstavujú, je, že sa navzájom potrebujú, aby sa do seba opäť zamilovali.