Hodnotenie:
Kniha je pútavou a kreatívnou abecedou, ktorá čitateľov učí názvy zvierat v rôznych jazykoch. Zaujme deti aj dospelých, pretože obsahuje krásne ilustrácie a interaktívne prvky, ktoré umocňujú zážitok z učenia. Existujú však určité obmedzenia týkajúce sa dostupnosti zvukovej výslovnosti pre zastúpené jazyky.
Výhody:⬤ Pútavé pre deti aj dospelých
⬤ krásne ilustrácie
⬤ učí viacero jazykov
⬤ interaktívny QR kód pre výslovnosť
⬤ rozmanité zastúpenie jazykov
⬤ podporuje kultúrne povedomie.
⬤ Neúplná webová stránka na vypočutie výslovnosti
⬤ môže byť mätúca pre veľmi malé batoľatá
⬤ nie je ideálna pre deti, ktoré sa ešte len učia abecedu.
(na základe 13 čitateľských recenzií)
A is for Bee: An Alphabet Book in Translation
NAJLEPŠIE ZA ROK.
The New York Times - Booklist Top of the List - World Kid Lit
Na aké písmeno sa začína slovo včela?
Ak ste povedali „B“, máte pravdu - v angličtine!
Ale v mnohých, mnohých jazykoch sa v skutočnosti začína na A.
Bee je Aṅụ̄ v jazyku igbo,.
Aamoo v jazyku Ojibwe,.
Abelha v portugalčine.
A Arı v turečtine.
Príďte preskúmať nádherné variácie spôsobov, akými hovoríme o známych veciach, zjednotených a osvetlených prostredníctvom pútavých, grafických detailov zo škrabopisu a skrytých tvarov písmen Ellen Heckovej.
P R A I S E
★ „Nádherná zbierka pre jazykovedcov všetkých vekových kategórií.“.
-- Booklist (s hviezdičkou)
„Dokonalá ukážka začlenenia a krásy svetových jazykov. Táto bohato ilustrovaná viacjazyčná abecedná kniha nie je o inklúzii, ale je inklúziou.“.
-- The New York Times
„Kaleidoskopická a rozkošná. Každý milovník jazyka alebo každé dieťa, ktoré má rado nové zvuky, bude nadšené.“.
-- Kory Stamper, NYT
„Nádhera. Kniha, ktorá predstavuje porozumenie ďaleko za hranicami bežného. Úžasné.“
--Betsy Bird, SLJ Fuse 8