A Gift from Pap Diego (Darček od otca Diega)

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú hrejivú a krásne ilustrovanú detskú knihu, ktorá rezonuje témami lásky a spojenia, najmä medzi starými rodičmi a vnúčatami. Je dobre prijímaná pre svoju kvalitu a dvojjazyčné podanie.

Srdcervúci príbeh, zábavné ilustrácie, dvojjazyčná (angličtina a španielčina), výborná kvalita, včasné dodanie, jedinečné hlinené ilustrácie, ktoré inšpirujú k tvorivosti, silné témy lásky a spojenia.

V recenziách sa žiadna výslovne nespomína.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Gift from Pap Diego

Obsah knihy:

Táto dvojjazyčná obrázková kniha, citlivo vyrozprávaná a verná skúsenostiam mnohých mexických Američanov, premosťuje hranice, ktoré rozdeľujú všetky rodiny, ktoré musia žiť ďaleko od svojich blízkych. -- Booklist.

"... sprevádzajú inovatívne ilustrácie, originálne modelované hlinou. Pripomínajú mexické ľudové umenie a mimoriadne dobre sa hodia k príbehu, pričom vyjadrujú jeho hrejivosť a dojímavosť." -- Kirkus Reviews.

"Nežný ľúbostný príbeh knihy... bozk na čelo pred spaním."-- Naomi Shihab Nye.

"S enz, štylista poézie aj prózy, teraz preniesol svoje kúzlo letu k mladším čitateľom. Toto je jeho darček pre nich. Rodičia, pritúľte sa večer k svojim deťom a prečítajte im tento rozkošný príbeh o Dieguitovi." - Gary Soto.

"La traducc on al espa ol es buena y el dise o del libro es atractivo." -- People en Espa ol.

"Nežný príbeh v knihe A Gift From Pap Diego / Un regalo de Pap Diego od Benjamina Alireho Saenza je v anglickej verzii popretkávaný španielskymi výrazmi, čo dodáva tomuto dvojjazyčnému príbehu šťavu. Na konci knihy je uvedený slovníček použitých výrazov. Okrem toho je na každej polstrane vytlačený kompletný španielsky text. Ilustrácie nádherných hlinených postavičiek namaľovaných pestrými farbami zvýrazňujú rozprávanie a poskytujú atraktívne grafické orámovanie. Tento brožovaný originál je pre pána Saenza debutom vo svete detských kníh a podarilo sa mu napísať dojímavú knihu na čítanie pre malé deti - zároveň zábavnú a upokojujúcu." Barbara Bonds Thomas.

Benjamin Alire S enz sa narodil v dome svojej starej mamy v Picacho v Novom Mexiku - poľnohospodárskej dedine 40 míľ severne od hranice medzi Mexikom a Spojenými štátmi. Benovi rodičia hovorili doma väčšinou po španielsky a jeho starí rodičia hovorili len po španielsky, takže Ben sa naučil veľa angličtiny od svojich súrodencov, kamarátov a sledovaním rozprávok v televízii. Keď bol malý chlapec, vášnivo čítal komiksy - Supermana, Spidermana, Batmana a všetkých ostatných superhrdinov. Ben si myslel, že je super, keď Superman dokáže lietať. Keď Ben vyrástol, zistil, že rád píše. Rád aj kreslil a maľoval.