A Companion to the Story of the Stone (Sprievodca príbehom kameňa): Sprievodca po jednotlivých kapitolách

Recenzie čitateľov

Kniha slúži ako sprievodca k publikácii Príbeh kameňa a používatelia ju hodnotia rôzne. Niektorí ju považujú za užitočnú a prístupnú, najmä pre tých, ktorí sa nevyznajú v zložitom príbehu a množstve postáv, zatiaľ čo iní ju kritizujú pre jej povrchnú analýzu a prirovnávajú ju ku Cliffs Notes.

Mnohí používatelia oceňujú knihu pre jej stručné zhrnutia kapitol a užitočné komentáre, vďaka ktorým je klasický román prístupnejší najmä pre nováčikov. Pomáha pochopiť postavy a kontext Číny 18. storočia, čo z nej robí cenný prínos pre čitateľov.

Kritici tvrdia, že komentár je povrchný a chýba mu hĺbka, chýbajú niektoré kľúčové detaily a postrehy. Vyskytujú sa tvrdenia o faktografických chybách a všeobecný pocit, že nedosahuje úroveň podrobnej analýzy a príliš sa podobá na Cliffs Notes.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Companion to the Story of the Stone: A Chapter-By-Chapter Guide

Obsah knihy:

Príbeh kameňa (známy aj ako Sen o červenej komore) je všeobecne považovaný za najväčšie dielo čínskej literatúry, ktoré si čitatelia obľúbili už od jeho prvého vydania v roku 1791. Príbeh sa točí okolo mladého potomka mocného klanu, ktorý namiesto štúdia na štátne skúšky šantí so svojimi slúžkami a sesternicami. Príbeh je zasadený do mýtického rámca, v ktorom hlavného hrdinu pri jeho vzbure proti konfuciánskej prísnosti usmerňujú budhistický mních a taoistický kňaz. V románe je zakomponovaná štipľavá kritika politického a sociálneho systému cisárskej Číny.

Táto kniha je priamym sprievodcom zložitého klasického diela, ktoré vzniklo v čase, keď čitatelia mali dostatok voľného času na to, aby sa zorientovali v stovkách postáv a poltucte podzápletiek, ktoré sa prepletajú v 120 kapitolách knihy. V každej kapitole sprievodcu sú zhrnuté a komentované jednotlivé kapitoly románu. Sprievodca poskytuje anglicky hovoriacim čitateľom - či už sa do tohto románu len ponoria, alebo majú v úmysle hlbšie analyzovať toto majstrovské dielo - kultúrny kontext, ktorý im umožní vychutnať si príbeh a pochopiť jeho svet.

Kniha má kľúč k anglickému prekladu Príbehu kameňa od Davida Hawkesa a Johna Minforda a obsahuje index, ktorý uvádza pôvodné čínske názvy a termíny.