Kniha Smrť popoludní, ktorá vyšla v roku 1932, ukazuje autora na vrchole jeho intelektuálnych a štylistických síl. V tom čase už Hemingway získal uznanie kritiky a verejnosti za svoje poviedky a romány z konca dvadsiatych rokov. Ako zrelý a sebavedomý umelec teraz riskoval svoju kariéru tým, že prešiel od beletrie k literatúre faktu, od amerických postáv k španielskym toreádorom, od exotického a romantického prostredia k tvrdému svetu španielskych býčích arén, svetu, ktorý sa môže zdať desivý a dokonca odpudzujúci pre tých, ktorí mu nerozumejú. Hemingwayovej literatúre faktu nebola venovaná taká pozornosť ako jeho románom a poviedkam, čo sa tento zborník snaží napraviť, pričom otvára nové možnosti aplikovaním teoretických a kritických prístupov k dielu literatúry faktu. Robí tak v originálnych esejach, ktoré ponúkajú dôkladné, vyvážené skúmanie zložitého, hranice prekonávajúceho a doteraz zanedbávaného textu. Zväzok je rozdelený na časti, ktoré sa zaoberajú: kompozíciou, recepciou a zdrojmi Smrti v popoludňajších hodinách; kultúrnym prekladom, kultúrnou kritikou, semiotikou a paratextovými otázkami; otázkami umenia, autorstva, publika a literárneho odkazu Smrti v popoludňajších hodinách.
Autori zväzku, štyria muži a sedem žien, odstraňujú stereotyp o Hemingwayovi ako machistickom spisovateľovi, ktorého ženy nečítajú, a ich národnosti (britská, španielska, americká a izraelská) naznačujú, že Smrť popoludní, aj keď sa zameriava na konkrétne národné umenie, rozoberá otázky univerzálneho záujmu.
Prispievatelia: Mandel, Robert W. Trogdon, Lisa Tyler, Linda Wagner-Martin, Peter Messent, Beatriz Penas Ibez, Anthony Brand, Nancy Bredendick, Hilary Justice, Amy Vondrak a Keneth Kinnamon.
MiriamB. Mandelová vyučuje na katedre angličtiny na Tel Avivskej univerzite.