4:56: Poems
Tieto básne Carlosa Fuentesa Lemusa (1973-1999), syna autora Terra Nostra a Christophera Unborn, predstavujú jedinečný hlas citlivého, ale nesentimentálneho mladého básnika, ktorý si už v mladom veku uvedomil svoju smrteľnosť. Hemofilik, ktorý sa ako dieťa nakazil vírusom HIV z kontaminovaných krvných produktov, sa snažil vyrovnať so svojím stavom prostredníctvom umeleckej praxe a zároveň vzdal hold tým umelcom zo západného kánonu (a z Rockandrollovej siene slávy), ktorých diela ho inšpirovali a formovali, ako napríklad Keats, Van Gogh, Wilde, Rimbaud, Schiele, Kerouac, Elvis, Hendrix a Dylan.
Srdcervúce „piesne a vízie“ 4:56 zaznamenávajú jeho prchavý prechod naším svetom. Z doslovu Juana Goytisola: „Nádherné, prekvapujúce verše, bez najmenšej samoľúbosti, presiaknuté skrytou a znepokojujúcou bolesťou.
Vždy som bol očarený čarom anglickej poézie a jej schopnosťou vyjadriť menej slovami viac, než dokážu iné jazyky, ktoré poznám. Carlos Fuentes Lemus sa v jej sfére pohyboval takmer po špičkách, nedbal na akúkoľvek rétoriku a ľahký sentimentalizmus, s jemnosťou a beztiažovosťou, s akou letmo sledoval svoju cestu životom.“.