300 000 bozkov: Príbehy homosexuálnej lásky zo starovekého sveta

Recenzie čitateľov

Kniha „300 000 bozkov“ je zbierkou starých LGBTQ+ príbehov, básní a ilustrácií. Hoci je chválená pre svoje krásne umelecké diela a pútavé príbehy, bola kritizovaná za nedostatočnú hĺbku a presnosť prekladov, ako aj za to, že predstavuje zjednodušený pohľad na staroveké queer vzťahy. Hodnota knihy spočíva v jej snahe vrátiť queer do rozprávania o starovekých dejinách, ale nedokáže uspokojiť serióznych vedcov, ktorí sa zaujímajú o zložitosť tejto témy.

⬤ Krásne ilustrácie
⬤ pútavé rozprávanie
⬤ sa zaoberá často zabudnutou queer históriou
⬤ premyslene zostavený výber
⬤ napĺňa potrebu spoznať dlhú históriu homosexuálov
⬤ vizuálne príťažlivý dizajn.

⬤ Zjednodušené a povrchné spracovanie starovekých príbehov
⬤ nepresné a fantazijné preklady
⬤ kritizované ako banalizácia queer štúdií
⬤ prezentuje diela vytrhnuté z kontextu
⬤ kniha môže prísť poškodená.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

300,000 Kisses: Tales of Queer Love from the Ancient World

Obsah knihy:

Prelomová ilustrovaná antológia gréckych a rímskych milostných príbehov, ktoré oslavujú homosexuálnu lásku a zmyselnosť, od umelca Luka Edwarda Halla a oceňovaného básnika Sena Hewitta.

Dôkazy o homosexuálnej láske v starovekom svete boli po stáročia buď ignorované, alebo potláčané. Dokonca aj dnes je všeobecne známych len niekoľko príbehov: divoký románik Achilla a Patrokla; túžobná láska Sapfóinej lyriky; a tri pohlavia predstavené v Platónovom Symposiu. Existuje však bohatá literárna tradícia queer gréckej a rímskej lásky, ktorá siaha ďaleko za prudérne preklady týchto známych hŕstok príbehov.

V knihe 300 000 bozkov ocenený básnik Sen Hewitt a renomovaný výtvarník Luke Edward Hall zozbierali tieto príbehy - vrátane niektorých z najkrajších a najdojemnejších v klasickom kánone - a oživili ich. Popri slávnych dielach Homéra, Sapfó, Ovídia a Catulla obsahujú širokú škálu zriedkavo antologizovaných zdrojov: chlípne básne, premyslené dialógy, filozofické traktáty, a dokonca aj text graffiti zachránený z ruín Pompejí.

Prostredníctvom Hewittovho moderného prekladu a Hallových živých ilustrácií sa stretávame so vzťahmi, ktoré sú striedavo srdečné a výživné, neopätované a žiadostivé, toxické a surové, nežné a napĺňajúce. Prelomová antológia, ktorá sa snaží zmeniť náš pohľad na antický svet, 300 000 bozkov je fascinujúcou cestou za láskou vo všetkých jej podobách.